Oh What a Circus كلمات أغنية ترجمة عربية

N.C
نورث كارولاينا
Salve regina, mater misericordiae
مرهم ريجينا، أم البؤس
vita dulcedo et spes nostra
Vita dulcedo et spes nostra
salve, salve, regina!
مرهم، مرهم، ريجينا!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
يا كليمنس يا بيا.
Oh, what a circus, oh what a show,
يا له من سيرك، ويا له من عرض،
Argentina has gone to town,
لقد ذهبت الأرجنتين إلى المدينة،
over the death of an actress called Eva Peron.
بسبب وفاة ممثلة تدعى إيفا بيرون.
We??ve all gone crazy, mourning all day and mourning all night
لقد أصيبنا جميعًا بالجنون، ونحزن طوال النهار ونحزن طوال الليل
falling over ourselves to get all of the misery right.
نسقط على أنفسنا للحصول على كل البؤس الصحيح.
Oh, what an exit, that??s how to go!
أوه، يا له من مخرج، هذا هو كيفية الذهاب!
When they??re ringing your curtain down
عندما يقومون بإغلاق الستار الخاص بك
demand to be buried like Eva Peron.
يطالبون بدفنهم مثل إيفا بيرون.
It??s quite a sunset, and good for the country in a roundabout way
إنه غروب الشمس تمامًا، وهو جيد للبلاد بطريقة ملتوية
we??ve made the front pages of all the world??s papers today.
لقد صنعنا الصفحات الأولى لجميع صحف العالم اليوم.
But who is this Santa Evita?
ولكن من هو هذا سانتا إيفيتا؟
Why all this howling hysterical sorrow?
لماذا كل هذا الحزن الهستيري العويل؟
What kind of goddess has lived among us?
أي نوع من الآلهة عاش بيننا؟
How will we ever get by without her?
كيف سنمضي بدونها؟
horus
حورس
Salve regina, mater misericordiae,
مرهم ريجينا، أم البؤس،
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
Vita dulcedo et spes nostra، مرهم، مرهم، ريجينا!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
ad te suspiramus gementes et flentes
ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
يا كليمنس يا بيا.
She had her moments, she had some style
كانت لديها لحظاتها، وكان لديها بعض الأسلوب
the best show in town was the crowd
أفضل عرض في المدينة كان الجمهور
outside the Casa Rosada crying "Eva Peron"
خارج كازا روسادا تبكي "إيفا بيرون"
But that's all gone now, as soon as the smoke from the funeral clears
لكن كل هذا سيختفي الآن، بمجرد أن ينقشع الدخان المتصاعد من الجنازة
we??re all gonna see and how she did nothing for years.
سنرى جميعًا كيف أنها لم تفعل شيئًا لسنوات.
You let down your people, Evita,
لقد خذلت شعبك يا إيفيتا
you were supposed to have been immortal
كان من المفترض أن تكون خالداً
that's all they wanted, not much to ask for
هذا كل ما أرادوه، وليس الكثير ليطلبوه
but in the end you could not deliver.
ولكن في النهاية لم تتمكن من التسليم.
horus
حورس
Salve regina, mater misericordiae,
مرهم ريجينا، أم البؤس،
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
Vita dulcedo et spes nostra، مرهم، مرهم، ريجينا!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
يا كليمنس يا بيا.
Salve regina, mater misericordiae,
مرهم ريجينا، أم البؤس،
vita dulcedo et spes nostra,
الحياة دولسيدو وآخرون سبي نوسترا،
salve, salve, regina!
مرهم، مرهم، ريجينا!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
يا كليمنس يا بيا.