Oh What a Circus 歌詞 日本語訳

N.C
ノースカロライナ州
Salve regina, mater misericordiae
Salve regina、mater missericordiae
vita dulcedo et spes nostra
ヴィータ ドゥルセド エ スペス ノストラ
salve, salve, regina!
軟膏、軟膏、レジーナ！
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
おおクレメンス、おピア。
Oh, what a circus, oh what a show,
ああ、なんというサーカス、なんというショー、
Argentina has gone to town,
アルゼンチンは街に行きました、
over the death of an actress called Eva Peron.
エヴァ・ペロンという女優の死をめぐって。
We??ve all gone crazy, mourning all day and mourning all night
私たちは皆気が狂ってしまい、一日中嘆き、一晩中嘆いています
falling over ourselves to get all of the misery right.
不幸をすべて正すために、自分自身にひれ伏すのです。
Oh, what an exit, that??s how to go!
ああ、なんて出口だ、それはどうやって行くんだ！
When they??re ringing your curtain down
彼らがあなたのカーテンを閉めるとき
demand to be buried like Eva Peron.
エヴァ・ペロンのように埋葬されることを要求する。
It??s quite a sunset, and good for the country in a roundabout way
とてもいい夕日だ、遠回りして国にとって良いことだ
we??ve made the front pages of all the world??s papers today.
私たちは今日、世界中の新聞の一面を飾りました。
But who is this Santa Evita?
しかし、このサンタ・エビータは誰ですか？
Why all this howling hysterical sorrow?
なぜこのようにヒステリックな悲しみが叫ばれるのでしょうか？
What kind of goddess has lived among us?
私たちの中にはどんな女神が住んでいたのでしょうか？
How will we ever get by without her?
彼女なしではどうやって私たちはやっていけるのでしょうか？
horus
ホルス
Salve regina, mater misericordiae,
サルベ・レジーナ、メーター・ミゼリコルディア、
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
ヴィータ ドゥルセド エ スペ ノストラ、軟膏、軟膏、レジーナ!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
ad te suspiramus gementes et flentes
アド・テ・サスピラムス・ゲメンテスとフレンテス
o clemens, o pia.
おおクレメンス、おピア。
She had her moments, she had some style
彼女には彼女なりの瞬間があった、彼女にはある種のスタイルがあった
the best show in town was the crowd
町で一番のショーは観客だった
outside the Casa Rosada crying "Eva Peron"
カーサ・ロサダの外で「エヴァ・ペロン」と叫んでいる
But that's all gone now, as soon as the smoke from the funeral clears
でも、葬式の煙が消えるとすぐに、それはすべて消え去った
we??re all gonna see and how she did nothing for years.
彼女が何年も何もしなかったかをみんなで見ることになるだろう。
You let down your people, Evita,
あなたは人々を失望させました、エビータ、
you were supposed to have been immortal
あなたは不死であるはずだった
that's all they wanted, not much to ask for
彼らが望んでいたのはそれだけで、多くを求める必要はなかった
but in the end you could not deliver.
しかし最終的には納品できませんでした。
horus
ホルス
Salve regina, mater misericordiae,
サルベ・レジーナ、メーター・ミゼリコルディア、
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
ヴィータ ドゥルセド エ スペ ノストラ、軟膏、軟膏、レジーナ!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
おおクレメンス、おピア。
Salve regina, mater misericordiae,
サルベ・レジーナ、メーター・ミゼリコルディア、
vita dulcedo et spes nostra,
ヴィータ・ドゥルセド・エ・スペス・ノストラ、
salve, salve, regina!
軟膏、軟膏、レジーナ！
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
おおクレメンス、おピア。