Oh What a Circus Songtekst Nederlandse Vertaling

N.C
NC
Salve regina, mater misericordiae
Salve regina, mater misericordiae
vita dulcedo et spes nostra
vita dulcedo en spes nostra
salve, salve, regina!
zalf, zalf, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
o clemens, o pia.
Oh, what a circus, oh what a show,
Oh, wat een circus, oh wat een show,
Argentina has gone to town,
Argentinië is naar de stad gegaan,
over the death of an actress called Eva Peron.
over de dood van een actrice genaamd Eva Peron.
We??ve all gone crazy, mourning all day and mourning all night
We zijn allemaal gek geworden, de hele dag rouwend en de hele nacht rouwend
falling over ourselves to get all of the misery right.
over onszelf heen vallen om alle ellende goed te krijgen.
Oh, what an exit, that??s how to go!
Oh, wat een uitgang, zo moet je gaan!
When they??re ringing your curtain down
Wanneer ze je gordijn naar beneden laten rinkelen
demand to be buried like Eva Peron.
eis om begraven te worden zoals Eva Peron.
It??s quite a sunset, and good for the country in a roundabout way
Het is nogal een zonsondergang, en goed voor het land op een omslachtige manier
we??ve made the front pages of all the world??s papers today.
we hebben vandaag de voorpagina's van alle kranten ter wereld gehaald.
But who is this Santa Evita?
Maar wie is deze Santa Evita?
Why all this howling hysterical sorrow?
Waarom al dit huilende hysterische verdriet?
What kind of goddess has lived among us?
Wat voor godin heeft er onder ons geleefd?
How will we ever get by without her?
Hoe zullen we ooit zonder haar kunnen leven?
horus
horus
Salve regina, mater misericordiae,
Salve regina, mater misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
vita dulcedo en spes nostra, zalf, zalf, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
ad te suspiramus gementes et flentes
ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
o clemens, o pia.
She had her moments, she had some style
Ze had haar momenten, ze had wat stijl
the best show in town was the crowd
de beste show in de stad was het publiek
outside the Casa Rosada crying "Eva Peron"
buiten Casa Rosada roept "Eva Peron"
But that's all gone now, as soon as the smoke from the funeral clears
Maar dat is nu allemaal verdwenen, zodra de rook van de begrafenis is opgetrokken
we??re all gonna see and how she did nothing for years.
we gaan het allemaal zien en hoe ze jarenlang niets heeft gedaan.
You let down your people, Evita,
Je hebt je volk teleurgesteld, Evita,
you were supposed to have been immortal
Je had onsterfelijk moeten zijn
that's all they wanted, not much to ask for
dat is alles wat ze wilden, er was niet veel gevraagd
but in the end you could not deliver.
maar uiteindelijk kon je het niet waarmaken.
horus
horus
Salve regina, mater misericordiae,
Salve regina, mater misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
vita dulcedo en spes nostra, zalf, zalf, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
o clemens, o pia.
Salve regina, mater misericordiae,
Salve regina, mater misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra,
vita dulcedo en spes nostra,
salve, salve, regina!
zalf, zalf, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
o clemens, o pia.
o clemens, o pia.