Oh What a Circus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

N.C
NC
Salve regina, mater misericordiae
Salve regina, mater misericordiae
vita dulcedo et spes nostra
hayat dulcedo ve spes nostra
salve, salve, regina!
salve, salve, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus Eva'yı kovuyor
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes and flentes
o clemens, o pia.
ah clemens, ah pia.
Oh, what a circus, oh what a show,
Ah, ne sirk, ah ne gösteri,
Argentina has gone to town,
Arjantin şehre gitti
over the death of an actress called Eva Peron.
Eva Peron adında bir aktrisin ölümü üzerine.
We??ve all gone crazy, mourning all day and mourning all night
Hepimiz delirdik, bütün gün yas tutuyoruz ve bütün gece yas tutuyoruz
falling over ourselves to get all of the misery right.
tüm sefaletimizi düzeltmek için kendimizi aşmak.
Oh, what an exit, that??s how to go!
Ah, ne çıkış, bu nasıl gidilir!
When they??re ringing your curtain down
Perdeni indirdiklerinde
demand to be buried like Eva Peron.
Eva Peron gibi gömülmeyi talep ediyorlar.
It??s quite a sunset, and good for the country in a roundabout way
Oldukça güzel bir gün batımı ve dolambaçlı bir şekilde ülke için iyi
we??ve made the front pages of all the world??s papers today.
bugün tüm dünya gazetelerinin ön sayfalarında yer aldık.
But who is this Santa Evita?
Peki kim bu Santa Evita?
Why all this howling hysterical sorrow?
Bütün bu uluyan histerik üzüntü neden?
What kind of goddess has lived among us?
Aramızda nasıl bir tanrıça yaşadı?
How will we ever get by without her?
O olmadan nasıl idare edeceğiz?
horus
horus
Salve regina, mater misericordiae,
Salve regina, mater misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus Eva'yı kovuyor
ad te suspiramus gementes et flentes
ad te suspiramus gementes ve flentes
o clemens, o pia.
ah clemens, ah pia.
She had her moments, she had some style
Onun anları vardı, bir tarzı vardı
the best show in town was the crowd
şehirdeki en iyi gösteri kalabalıktı
outside the Casa Rosada crying "Eva Peron"
Casa Rosada'nın önünde "Eva Peron" diye bağırıyor
But that's all gone now, as soon as the smoke from the funeral clears
Ama artık cenazeden çıkan duman dağılır dağılmaz bunların hepsi sona erdi.
we??re all gonna see and how she did nothing for years.
Yıllarca hiçbir şey yapmadığını hepimiz göreceğiz.
You let down your people, Evita,
Halkını hayal kırıklığına uğrattın Evita.
you were supposed to have been immortal
ölümsüz olman gerekiyordu
that's all they wanted, not much to ask for
tek istedikleri buydu, isteyecek fazla bir şey yok
but in the end you could not deliver.
ama sonunda teslim edemedin.
horus
horus
Salve regina, mater misericordiae,
Salve regina, mater misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
vita dulcedo et spes nostra, salve, salve, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus Eva'yı kovuyor
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes and flentes
o clemens, o pia.
ah clemens, ah pia.
Salve regina, mater misericordiae,
Salve regina, mater misericordiae,
vita dulcedo et spes nostra,
hayat dulcedo et spes nostra,
salve, salve, regina!
salve, salve, regina!
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus Eva'yı kovuyor
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes and flentes
o clemens, o pia.
ah clemens, ah pia.