All Lights Burning Bright Paroles Traduction Française

CAPO: 5th Fret
CAPO : 5ème frette
INTRO: G D A A/D A G D A A/D D
INTRO : G D A A/D A G D A A/D D
We were standing the last watch
Nous étions à la dernière garde
At the close of our day
A la fin de notre journée
Three days on the water
Trois jours sur l'eau
Out from Thunder Bay
En provenance de Thunder Bay
'Cross Superior, Huron
'Cross Supérieur, Huron
And into Saint Clair
Et à Saint Clair
On a bright day in summer
Par une belle journée d'été
I found myself there
je me suis retrouvé là
Dead calm on the water
Calme plat sur l'eau
As blue as the sky
Aussi bleu que le ciel
And we waved from the water
Et nous avons fait signe de la main depuis l'eau
As we slowly passed by
Alors que nous passions lentement
And we entered Lake Erie
Et nous sommes entrés dans le lac Érié
It was late in the day
Il était tard dans la journée
You could see the storm coming
Tu pouvais voir la tempête arriver
From a mile away
À un kilomètre et demi
CHORUS:
CHŒUR :
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
That storm overtook us
Cette tempête nous a rattrapés
And it fell like the night
Et c'est tombé comme la nuit
And the Point and the Island
Et la pointe et l'île
They passed out of sight
Ils sont passés hors de vue
But we sailed on rock steady
Mais nous avons navigué sur des bases stables
Set course through the storm
Mettez le cap à travers la tempête
And the sky fell upon us
Et le ciel est tombé sur nous
And the wind drove us on
Et le vent nous a poussés
CHORUS:
CHŒUR :
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
All lights burning bright
Toutes les lumières brûlent fort
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
INSTRUMENTAL: G D A A/D A G D A A/D D (2x)
INSTRUMENTAL : G D A A/D A G D A A/D D (2x)
And I thought to myself
Et je me suis dit
I'd be just like this ship
Je serais comme ce vaisseau
If I kept my light burning
Si je gardais ma lumière allumée
On every trip
À chaque voyage
But the watch it was ended
Mais la montre était terminée
With the turn of the night
Au tournant de la nuit
And I wrote in that log book
Et j'ai écrit dans ce journal de bord
"All lights burning bright"
"Toutes les lumières brillent fort"
CHORUS:
CHŒUR :
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
All lights burning bright
Toutes les lumières brûlent fort
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
CHORUS:
CHŒUR :
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
We had all lights burning bright
Nous avions toutes les lumières allumées
OUTRO: G D A A/D A G D A A/D D (2x)
OUTRO : G D A A/D A G D A A/D D (2x)