All Lights Burning Bright 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: G D A A/D A G D A A/D D
イントロ: G D A A/D A G D A A/D D
We were standing the last watch
私たちは最後の監視に立っていました
At the close of our day
私たちの一日の終わりに
Three days on the water
水上での 3 日間
Out from Thunder Bay
サンダーベイから出て
'Cross Superior, Huron
「クロス・スーペリア、ヒューロン」
And into Saint Clair
そしてセントクレアへ
On a bright day in summer
夏の明るい日に
I found myself there
私はそこで自分自身を見つけました
Dead calm on the water
水の上ではまったく静けさ
As blue as the sky
空のように青い
And we waved from the water
そして私たちは水の中から手を振りました
As we slowly passed by
私たちがゆっくり通り過ぎていくと、
And we entered Lake Erie
そしてエリー湖に入りました
It was late in the day
その日は遅かった
You could see the storm coming
嵐が来るのが見えた
From a mile away
1マイル離れたところから
CHORUS:
コーラス:
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
That storm overtook us
あの嵐が私たちを襲った
And it fell like the night
そしてそれは夜のように落ちた
And the Point and the Island
そしてポイントとアイランド
They passed out of sight
彼らは見えなくなった
But we sailed on rock steady
でも僕らは安定した航海を続けた
Set course through the storm
嵐の中を進むコースを設定する
And the sky fell upon us
そして空が僕らの上に落ちてきた
And the wind drove us on
そして風が僕らを駆り立てた
CHORUS:
コーラス:
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
All lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えている
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
INSTRUMENTAL: G D A A/D A G D A A/D D (2x)
インストゥルメンタル: G D A A/D A G D A A/D D (2x)
And I thought to myself
そして私は自分自身に思いました
I'd be just like this ship
私もこの船のようになるだろう
If I kept my light burning
もし私が光を灯し続けていたら
On every trip
旅行のたびに
But the watch it was ended
でも時計は終わってしまった
With the turn of the night
夜の変わりに
And I wrote in that log book
そして私はその日誌に書きました
"All lights burning bright"
「すべての光が明るく燃えている」
CHORUS:
コーラス:
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
All lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えている
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
CHORUS:
コーラス:
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
We had all lights burning bright
すべてのライトが明るく燃えていました
OUTRO: G D A A/D A G D A A/D D (2x)
アウトロ: G D A A/D A G D A A/D D (2x)