Pretty Jackals 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
And the pretty jackals smell the blood
そして可愛いジャッカルは血の匂いを嗅ぐ
Revel in the fire and flood
火事と洪水を満喫
Drag us face down through the mud
泥の中を私たちを下向きに引きずり込みます
Tragedy as show
ショーとしての悲劇
Grin the words that might be true
本当かもしれない言葉をニヤリと
Grim the unrelenting view
容赦のない厳しい眺め
Balance gone and the world askew
バランスが崩れ、世界が歪んでしまう
Staggered by the blows
打撃によろめいた
CHORUS:
コーラス:
And he loved the poor and he healed the lame
そして彼は貧しい人々を愛し、足の不自由な人を癒しました
And they crucified him all the same
そして彼らはやはり彼を十字架につけました
Washed their hands of all the blame
彼らはすべての責任から手を洗った
And got set to cast a stone
そして一石を投じる準備を整えた
A bright and sharp delivery
明るくシャープな配達
A smile through all the misery
あらゆる悲惨な状況を乗り越えた笑顔
News as black as black can be
限りなく黒いニュース
In short repeated shocks
要するにショックの繰り返し
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G (2x)
インストゥルメンタル: G C G D G C G D G (2x)
CHORUS:
コーラス:
And he loved the poor and he healed the lame
そして彼は貧しい人々を愛し、足の不自由な人を癒しました
And they crucified him all the same
そして彼らはやはり彼を十字架につけました
Washed their hands of all the blame
彼らはすべての責任から手を洗った
And got set to cast a stone
そして一石を投じる準備を整えた
The TV in the hotel room
ホテルの部屋のテレビ
Blue light in the borrowed gloom
借景の暗闇の中の青い光
Entertained ensconced entombed
楽しまれて安置され、埋葬された
With a pretty face that talks
可愛い顔で喋る
And the pretty jackals smell the blood
そして可愛いジャッカルは血の匂いを嗅ぐ
Revel in the fire and flood
火事と洪水を満喫
Drag us face down through the mud
泥の中を私たちを下向きに引きずり込みます
Tragedy as show
ショーとしての悲劇
OUTRO: G C G D G C G D G
アウトロ: G C G D G C G D G