Ain't No Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Ain't No Love
ليس هناك حب
David Gray
ديفيد جراي
Chords:
الحبال:
C : F : F6 : G* :Gsus4: G : G7 :
ج : F : F6 : G* :Gsus4: G : G7 :
e---0--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--1--:
ه---0--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--1--:
b---1--:--1--:--1--:--2--:--2--:--0--:--0--:
ب---1--:--1--:--1--:--2--:--2--:--0--:--0--:
g---0--:--2--:--2--:--3--:--4--:--0--:--0--:
ز---0--:--2--:--2--:--3--:--4--:--0--:--0--:
d---2--:--3--:--0--:--4--:--4--:--0--:--0--:
د---2--:--3--:--0--:--4--:--4--:--0--:--0--:
a---3--:--3--:--0--:--4--:--4--:--2--:--2--:
أ---3--:--3--:--0--:--4--:--4--:--2--:--2--:
E---x--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--3--:
ه---x--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--3--:
-Verse 1
-الآية 1
Maybe that it would do me good
ربما هذا من شأنه أن يفيدني
If I believed there were a god
لو كنت أؤمن بوجود إله
Cut in the starry firmament
قطع في السماء المرصعة بالنجوم
But as it is that's just a lie
ولكن كما هو الحال، فهذه مجرد كذبة
And I'm here eating up the boredom
وأنا هنا أتناول الملل
On an island of cement
على جزيرة من الأسمنت
Give me your ecstasy I'll feel it
أعطني نشوتك سأشعر بها
Open window and I'll steal it
افتح النافذة وسوف أسرقها
Baby like it's heaven sent
طفل مثل السماء أرسلت
This ain't no love that's guiding me
هذا ليس الحب الذي يرشدني
-Verse 2
-الآية 2
Some days i'm bursting at the seams
في بعض الأيام أنا منفجر في اللحامات
with all my half remembered dreams
مع كل أحلامي نصف التي أتذكرها
and then it shoots me down again
ثم يطلق النار علي مرة أخرى
i feel the dampness as it creeps
أشعر بالرطوبة وهي تزحف
I hear you coughing in your sleep
أسمعك تسعل أثناء نومك
beneath a broken window pane
تحت زجاج النافذة المكسور
tomorrow girl i'll buy you chips
فتاة الغد سأشتري لك رقائق البطاطس
a lollipop to stain your lips
مصاصة لتلطيخ شفتيك
and it'll all be right as rain Am
وسيكون كل شيء على ما يرام مثل المطر صباحا
this ain't no love that's guiding me
هذا ليس حباً يرشدني
this ain't no love that's guiding me
هذا ليس حباً يرشدني
no i-t a-in't no love guiding me
لا، ليس هناك حب يرشدني
no i-t a-in't no love guiding me
لا، ليس هناك حب يرشدني
no i-t a-in't no love guiding me
لا، ليس هناك حب يرشدني
this ain't no love that's guiding me
هذا ليس حباً يرشدني
this ain't no love that's guiding me
هذا ليس حباً يرشدني
on winter trees the fruit of rain
على أشجار الشتاء ثمرة المطر
is hanging trembling in the branches
معلق يرتجف في الفروع
like a thousand diamond buds
مثل ألف براعم الماس
and waiting there in every pause
والانتظار هناك في كل وقفة
that old familiar fear that claws you
ذلك الخوف القديم المألوف الذي يخيفك
tells you nothing ain't no good
يخبرك أن لا شيء ليس جيدًا
then pulling back you see it all
ثم التراجع ترى كل شيء
down here so laughable and small
هنا مضحك جدا وصغيرة
hardly a quiver in the dirt Am
بالكاد جعبة في التراب صباحا
G F F finish -C
لمسة نهائية G F F -C
this ain't no love that's guiding me
هذا ليس حباً يرشدني
By Johan Strindberg 2006
بقلم يوهان ستريندبرج 2006