Ain't No Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ain't No Love
To nie jest miłość
David Gray
Dawid Gray
Chords:
Akordy:
C : F : F6 : G* :Gsus4: G : G7 :
C : F : F6 : G* :Gsus4: G : G7 :
e---0--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--1--:
e---0--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--1--:
b---1--:--1--:--1--:--2--:--2--:--0--:--0--:
b---1--:--1--:--1--:--2--:--2--:--0--:--0--:
g---0--:--2--:--2--:--3--:--4--:--0--:--0--:
g---0--:--2--:--2--:--3--:--4--:--0--:--0--:
d---2--:--3--:--0--:--4--:--4--:--0--:--0--:
d---2--:--3--:--0--:--4--:--4--:--0--:--0--:
a---3--:--3--:--0--:--4--:--4--:--2--:--2--:
a---3--:--3--:--0--:--4--:--4--:--2--:--2--:
E---x--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--3--:
E---x--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--3--:
-Verse 1
-Wiersz 1
Maybe that it would do me good
Może dobrze by mi to zrobiło
If I believed there were a god
Gdybym wierzył, że Bóg istnieje
Cut in the starry firmament
Wytnij gwiaździsty firmament
But as it is that's just a lie
Ale tak się składa, że to tylko kłamstwo
And I'm here eating up the boredom
A ja tu zajadam nudę
On an island of cement
Na cementowej wyspie
Give me your ecstasy I'll feel it
Daj mi swoją ekstazę, poczuję ją
Open window and I'll steal it
Otwórz okno, to ukradnę
Baby like it's heaven sent
Kochanie, jakby to było zesłane z nieba
This ain't no love that's guiding me
To nie jest miłość, która mną kieruje
-Verse 2
-Wiersz 2
Some days i'm bursting at the seams
Czasem pękam w szwach
with all my half remembered dreams
ze wszystkimi moimi na wpół zapamiętanymi snami
and then it shoots me down again
a potem znowu mnie powala
i feel the dampness as it creeps
czuję wilgoć, gdy się pełza
I hear you coughing in your sleep
Słyszę, jak kaszlesz przez sen
beneath a broken window pane
pod rozbitą szybą
tomorrow girl i'll buy you chips
jutro dziewczyno kupię ci chipsy
a lollipop to stain your lips
lizak, który poplami ci usta
and it'll all be right as rain Am
i wszystko będzie dobrze jak deszcz Am
this ain't no love that's guiding me
to nie jest miłość, która mną kieruje
this ain't no love that's guiding me
to nie jest miłość, która mną kieruje
no i-t a-in't no love guiding me
nie, to nie jest miłość, która mną kieruje
no i-t a-in't no love guiding me
nie, to nie jest miłość, która mną kieruje
no i-t a-in't no love guiding me
nie, to nie jest miłość, która mną kieruje
this ain't no love that's guiding me
to nie jest miłość, która mną kieruje
this ain't no love that's guiding me
to nie jest miłość, która mną kieruje
on winter trees the fruit of rain
na zimowych drzewach owoc deszczu
is hanging trembling in the branches
wisi drżąc na gałęziach
like a thousand diamond buds
jak tysiąc pąków diamentów
and waiting there in every pause
i czekam tam w każdej pauzie
that old familiar fear that claws you
ten stary znajomy strach, który cię drapie
tells you nothing ain't no good
mówi ci, że nic nie jest dobre
then pulling back you see it all
potem cofając się, zobaczysz wszystko
down here so laughable and small
tu na dole, takie śmieszne i małe
hardly a quiver in the dirt Am
ledwo drgnąłem w ziemi Am
G F F finish -C
GFF F wykończenie -C
this ain't no love that's guiding me
to nie jest miłość, która mną kieruje
By Johan Strindberg 2006
Autor: Johan Strindberg 2006