Ain't No Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ain't No Love
Aşk Yok
David Gray
David Gri
Chords:
Akorlar:
C : F : F6 : G* :Gsus4: G : G7 :
C : F : F6 : G* :Gsus4: G : G7 :
e---0--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--1--:
e---0--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--1--:
b---1--:--1--:--1--:--2--:--2--:--0--:--0--:
b---1--:--1--:--1--:--2--:--2--:--0--:--0--:
g---0--:--2--:--2--:--3--:--4--:--0--:--0--:
g---0--:--2--:--2--:--3--:--4--:--0--:--0--:
d---2--:--3--:--0--:--4--:--4--:--0--:--0--:
d---2--:--3--:--0--:--4--:--4--:--0--:--0--:
a---3--:--3--:--0--:--4--:--4--:--2--:--2--:
a---3--:--3--:--0--:--4--:--4--:--2--:--2--:
E---x--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--3--:
E---x--:--1--:--1--:--2--:--2--:--3--:--3--:
-Verse 1
-Ayet 1
Maybe that it would do me good
Belki bu bana iyi gelir
If I believed there were a god
Eğer bir tanrının olduğuna inansaydım
Cut in the starry firmament
Yıldızlı gökkubbeyi kes
But as it is that's just a lie
Ama olduğu gibi bu sadece bir yalan
And I'm here eating up the boredom
Ve ben burada can sıkıntısını yiyorum
On an island of cement
Bir çimento adasında
Give me your ecstasy I'll feel it
Bana coşkunu ver, hissedeceğim
Open window and I'll steal it
Pencereyi aç ve onu çalacağım
Baby like it's heaven sent
Bebeğim sanki cennetten gönderilmiş gibi
This ain't no love that's guiding me
Bu bana yol gösteren aşk değil
-Verse 2
-Ayet 2
Some days i'm bursting at the seams
Bazı günler dikişlerimden patlıyorum
with all my half remembered dreams
yarım hatırladığım tüm rüyalarımla
and then it shoots me down again
ve sonra beni tekrar vuruyor
i feel the dampness as it creeps
sürünürken nemi hissediyorum
I hear you coughing in your sleep
Uykunda öksürdüğünü duyuyorum
beneath a broken window pane
kırık bir pencere camının altında
tomorrow girl i'll buy you chips
yarın kızım sana cips alacağım
a lollipop to stain your lips
dudaklarını lekeleyecek bir lolipop
and it'll all be right as rain Am
ve her şey yağmur kadar güzel olacak Am
this ain't no love that's guiding me
bana yol gösteren aşk değil bu
this ain't no love that's guiding me
bana yol gösteren aşk değil bu
no i-t a-in't no love guiding me
hayır bana rehberlik eden bir aşk yok
no i-t a-in't no love guiding me
hayır bana rehberlik eden bir aşk yok
no i-t a-in't no love guiding me
hayır bana rehberlik eden bir aşk yok
this ain't no love that's guiding me
bana yol gösteren aşk değil bu
this ain't no love that's guiding me
bana yol gösteren aşk değil bu
on winter trees the fruit of rain
Kışın ağaçlarda yağmurun meyvesi
is hanging trembling in the branches
dallarda titreyerek asılı duruyor
like a thousand diamond buds
binlerce elmas tomurcuğu gibi
and waiting there in every pause
ve her duraklamada orada bekliyorum
that old familiar fear that claws you
seni pençeleyen o eski tanıdık korku
tells you nothing ain't no good
sana hiçbir şeyin iyi olmadığını söyler
then pulling back you see it all
sonra geri çekilip hepsini görüyorsun
down here so laughable and small
burada çok gülünç ve küçük
hardly a quiver in the dirt Am
toprakta neredeyse hiç titreme yok Am
G F F finish -C
G F F bitiş -C
this ain't no love that's guiding me
bana yol gösteren aşk değil bu
By Johan Strindberg 2006
Yazan: Johan Strindberg 2006