Be Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

From the very first moment I saw you - that's when I knew,
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها - عندها عرفت،
All the dreams I held in my heart had suddenly come true,
كل الأحلام التي كنت أحملها في قلبي تحققت فجأة،
Knock me over stone cold sober, not a thing I could say or do,
اضربني فوق حجر بارد رصين، ولا أستطيع أن أقول شيئًا أو أفعله،
Cos baby when I'm walking with you now, my eyes are so wide,
لأنني يا عزيزي عندما أسير معك الآن، عيناي واسعة جدًا،
Like you reached right into my head, and turned on the light inside,
كما لو أنك وصلت إلى رأسي مباشرة، وأشعلت الضوء في الداخل،
Turning on the light, inside my mind, hey
تشغيل الضوء، داخل ذهني، مهلا
Come on baby its all right, Sunday Monday day or night,
هيا يا عزيزي، كل شيء على ما يرام، يوم الأحد أو الاثنين ليلاً أو نهارًا،
Red, blue on white its plain to see, be mine, be mine
أحمر، أزرق على أبيض، من السهل رؤيته، كن لي، كن لي
rainy shiny night or day, what's the difference anyway,
ليلة ممطرة لامعة أو نهارًا، ما الفرق على أي حال،
Honey 'till your heart belongs to me,
حبيبتي حتى قلبك ملك لي
If I had some influence girl, with the powers that be,
إذا كان لدي بعض التأثير على الفتاة، مع القوى التي تكون،
I'd have them fire that arrow at you, like they fired it right at me,
سأطلب منهم أن يطلقوا هذا السهم عليك، مثلما أطلقوه عليّ مباشرةً،
And maybe when your heart and soul are burning, you might see,
وربما عندما يحترق قلبك وروحك، قد ترى،
That every time I'm talking with you, it's always over too soon,
أنه في كل مرة أتحدث معك، دائمًا ما ينتهي الأمر مبكرًا جدًا،
That everyday feels so incomplete, till you walk into the room,
يبدو أن كل يوم غير مكتمل، حتى تدخل الغرفة،
Say the word now girl, I'll jump that moon, Hey,
قل الكلمة الآن يا فتاة، سأقفز على ذلك القمر، مهلا،
Come on baby its ok, rainy shiny night or day,
هيا يا عزيزي، لا بأس، ليلة ممطرة لامعة أو نهارًا،
There's nothing in the way now,
لا يوجد شيء في الطريق الآن،
Don't you see, be mine, be mine,
ألا ترى، كن لي، كن لي،
Winter summer day or night, centigrade of Fahrenheit,
شتاء صيف ليلاً أو نهاراً، درجة مئوية فهرنهايت،
Baby till your heart belongs to me, be mine, be mine,
حبيبي حتى يكون قلبك ملكي، كن لي، كن لي،
Thursday Friday short or long, when you got a love so strong,
الخميس الجمعة قصيرة أو طويلة، عندما يكون لديك حب قوي جدًا،
How can it be wrong now mercy me, be mine, be mine,
كيف يمكن أن يكون الأمر خاطئًا الآن، ارحمني، كن لي، كن لي،
Jumpin? Jesus holy cow, what's the difference anyhow,
القفز؟ يا يسوع البقرة المقدسة، ما الفرق على أية حال،
Baby ?till your heart belongs to me,
حبيبتي حتى قلبك ملك لي