Be Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the very first moment I saw you - that's when I knew,
Seni gördüğüm ilk andan itibaren - işte o zaman anladım ki,
All the dreams I held in my heart had suddenly come true,
Kalbimde tuttuğum tüm hayaller bir anda gerçek oldu.
Knock me over stone cold sober, not a thing I could say or do,
Ayıkken beni taş gibi yere devir, söyleyebileceğim ya da yapabileceğim bir şey yok.
Cos baby when I'm walking with you now, my eyes are so wide,
Çünkü bebeğim şimdi seninle yürürken gözlerim o kadar geniş ki
Like you reached right into my head, and turned on the light inside,
Sanki kafamın içine uzanıp içerideki ışığı yakmışsın gibi.
Turning on the light, inside my mind, hey
Işığı açıyorum, aklımda, hey
Come on baby its all right, Sunday Monday day or night,
Hadi bebeğim sorun değil, Pazar Pazartesi günü veya gecesi,
Red, blue on white its plain to see, be mine, be mine
Kırmızı, beyaz üzerine mavi görmek sade, benim ol, benim ol
rainy shiny night or day, what's the difference anyway,
yağmurlu parlak gece ya da gündüz, ne fark eder zaten,
Honey 'till your heart belongs to me,
Tatlım, kalbin bana ait olana kadar
If I had some influence girl, with the powers that be,
Eğer bir nüfuzum olsaydı kızım, bu güçlere sahip olsaydım,
I'd have them fire that arrow at you, like they fired it right at me,
O oku sana da attırırdım, tıpkı bana attıkları gibi.
And maybe when your heart and soul are burning, you might see,
Ve belki kalbin ve ruhun yanarken görebilirsin,
That every time I'm talking with you, it's always over too soon,
Ne zaman seninle konuşsam, her şey çok çabuk bitiyor.
That everyday feels so incomplete, till you walk into the room,
Odaya girene kadar her gün o kadar eksik geliyor ki,
Say the word now girl, I'll jump that moon, Hey,
Şimdi söyle kızım, o aya atlayacağım, Hey,
Come on baby its ok, rainy shiny night or day,
Hadi bebeğim sorun yok, yağmurlu parlak gece veya gündüz
There's nothing in the way now,
Artık önümüzde hiçbir şey yok.
Don't you see, be mine, be mine,
Görmüyor musun, benim ol, benim ol
Winter summer day or night, centigrade of Fahrenheit,
Kış yaz gündüz veya gece, Fahrenheit santigrat derece,
Baby till your heart belongs to me, be mine, be mine,
Bebeğim, kalbin bana olana kadar, benim ol, benim ol
Thursday Friday short or long, when you got a love so strong,
Perşembe Cuma kısa ya da uzun, çok güçlü bir aşka sahip olduğunuzda,
How can it be wrong now mercy me, be mine, be mine,
Nasıl yanlış olur şimdi merhamet et, benim ol, benim ol,
Jumpin? Jesus holy cow, what's the difference anyhow,
Atlamak mı? İsa'nın kutsal ineği, ne fark eder ki,
Baby ?till your heart belongs to me,
Bebeğim, kalbin bana ait olana kadar