Made Up My Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Made Up My Mind by David Gray
"اتخذت قراري" بقلم ديفيد جراي
Intro -- D A x3 (Same as chorus)
المقدمة -- D A x3 (مثل الكورس)
Lightening strikes, silver motorbikes
ضربات البرق والدراجات النارية الفضية
Roaring down the open road,
هدير على الطريق المفتوح ،
Wind on my skin, I'm hungry to begin,
الرياح على بشرتي، أنا جائع للبدء،
My cup has overflown
لقد فاض كأسي
So let fall the rain down into these desert veins
لذا دع المطر يسقط في عروق الصحراء هذه
Taking back what they stole,
واستعادوا ما سرقوه،
These diamonds in the mine, can afford to become fine
يمكن أن يصبح هذا الماس الموجود في المنجم جيدًا
In someone else's pigeon hole
في حفرة حمامة شخص آخر
So I made up my mind
لذلك اتخذت قراري
Made up my mind
اتخذت قراري
Gonna move on ahead
سوف نمضي قدما
Instead of lagging behind
بدلا من التخلف عن الركب
Half past seven way up in the heaven
الساعة السابعة والنصف في السماء
The stars are singing in the sky
النجوم تغني في السماء
Lying half dressed, your head upon my breast
مستلقية نصف ملابسك، رأسك على صدري
Listening to the ocean's lullaby
الاستماع إلى تهويدة المحيط
Standing where we are, it seems so far
واقفا حيث نحن، يبدو حتى الآن
From the cold light of day
من ضوء النهار البارد
With the faces full of grief, and the grinding up of teeth
مع وجوه مليئة بالحزن، وصرير الأسنان
Has been eating my belief away
لقد أكل إيماني بعيدا
So I made up my mind
لذلك اتخذت قراري
I made up my mind
لقد اتخذت قراري
Gonna move on ahead
سوف نمضي قدما
Instead of lagging behind
بدلا من التخلف عن الركب
Instead of lagging now..
بدلاً من التخلف الآن..
Repeat verse chords one time while lead guitar solos
كرر الحبال الشعرية مرة واحدة أثناء العزف المنفرد على الجيتار
Cracks in the veneer and the light so severe
تشققات في القشرة وضوء شديد
Shining down the avenue
يلمع أسفل الجادة
Try to join the throng, but it's feeling all wrong
حاول الانضمام إلى الحشد، ولكن يبدو أن كل شيء خاطئ
What are you supposed to do
ماذا يفترض بك أن تفعل
Shoulder that despair take a lung of dirty air
كتف اليأس يأخذ رئة من الهواء القذر
Turn to watch the sun set red
أنتقل لمشاهدة غروب الشمس باللون الأحمر
And the ruins of a culture, of a sky that's filled with vultures
وأطلال ثقافة، وسماء مليئة بالنسور
Circling over your head
تدور فوق رأسك
So I made up my mind
لذلك اتخذت قراري
I made up my mind
لقد اتخذت قراري
Gonna move on ahead
سوف نمضي قدما
Instead of lagging behind
بدلا من التخلف عن الركب
Instead of lagging behind
بدلا من التخلف عن الركب
I made up my mind....
لقد اتخذت قراري....