Made Up My Mind 歌詞 日本語訳

Made Up My Mind by David Gray
デビッド・グレイ著「メイク・アップ・マイ・マインド」
Intro -- D A x3 (Same as chorus)
イントロ -- D A x3 (サビと同じ)
Lightening strikes, silver motorbikes
落雷、銀色のバイク
Roaring down the open road,
開けた道を轟音を立てて走りながら、
Wind on my skin, I'm hungry to begin,
肌に風が吹いて、お腹が空いてきました。
My cup has overflown
私のカップが溢れてしまった
So let fall the rain down into these desert veins
だからこの砂漠の静脈に雨を降らせてください
Taking back what they stole,
盗んだものを取り戻し、
These diamonds in the mine, can afford to become fine
鉱山にあるこれらのダイヤモンドは、十分に美しくなることができます
In someone else's pigeon hole
他人の鳩穴の中で
So I made up my mind
それで私は決心しました
Made up my mind
決心した
Gonna move on ahead
先に進むよ
Instead of lagging behind
遅れをとる代わりに
Half past seven way up in the heaven
天国の7時半
The stars are singing in the sky
星が空で歌っている
Lying half dressed, your head upon my breast
半分服を着て横たわり、あなたの頭を私の胸に当てて
Listening to the ocean's lullaby
海の子守唄を聴きながら
Standing where we are, it seems so far
私たちがいる場所に立っていると、遠くに見える
From the cold light of day
冷たい日の光から
With the faces full of grief, and the grinding up of teeth
悲しみに満ちた顔と歯ぎしりで
Has been eating my belief away
私の信念を蝕んできた
So I made up my mind
それで私は決心しました
I made up my mind
私は決心した
Gonna move on ahead
先に進むよ
Instead of lagging behind
遅れをとる代わりに
Instead of lagging now..
今は遅れをとる代わりに..
Repeat verse chords one time while lead guitar solos
リードギターソロ中にバースコードを1回繰り返す
Cracks in the veneer and the light so severe
ベニヤの亀裂と光がひどい
Shining down the avenue
通りを照らす
Try to join the throng, but it's feeling all wrong
人混みに加わろうとするけど、全然違う気がする
What are you supposed to do
どうすればいいですか
Shoulder that despair take a lung of dirty air
絶望が汚れた空気を吸い込む肩
Turn to watch the sun set red
振り向いて真っ赤に沈む夕日を眺めよう
And the ruins of a culture, of a sky that's filled with vultures
そして文化の遺跡、ハゲワシで満たされた空の遺跡
Circling over your head
頭の上を旋回して
So I made up my mind
それで私は決心しました
I made up my mind
私は決心した
Gonna move on ahead
先に進むよ
Instead of lagging behind
遅れをとる代わりに
Instead of lagging behind
遅れをとる代わりに
I made up my mind....
私は決心しました....