Made Up My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Made Up My Mind by David Gray
Ik heb een besluit genomen door David Gray
Intro -- D A x3 (Same as chorus)
Intro -- D A x3 (hetzelfde als refrein)
Lightening strikes, silver motorbikes
Blikseminslagen, zilveren motorfietsen
Roaring down the open road,
brullend over de open weg,
Wind on my skin, I'm hungry to begin,
Wind op mijn huid, ik heb honger om te beginnen,
My cup has overflown
Mijn kopje is overgelopen
So let fall the rain down into these desert veins
Dus laat de regen in deze woestijnaders vallen
Taking back what they stole,
Terugnemen wat ze gestolen hebben,
These diamonds in the mine, can afford to become fine
Deze diamanten in de mijn kunnen het zich veroorloven om fijn te worden
In someone else's pigeon hole
In het vakje van iemand anders
So I made up my mind
Dus ik heb een besluit genomen
Made up my mind
Ik heb een besluit genomen
Gonna move on ahead
Ik ga verder
Instead of lagging behind
In plaats van achterop te raken
Half past seven way up in the heaven
Half zeven, hoog in de hemel
The stars are singing in the sky
De sterren zingen aan de hemel
Lying half dressed, your head upon my breast
Half gekleed liggend, je hoofd op mijn borst
Listening to the ocean's lullaby
Luisteren naar het slaapliedje van de oceaan
Standing where we are, it seems so far
Staande waar we nu staan, lijkt het zo ver
From the cold light of day
Van het koude daglicht
With the faces full of grief, and the grinding up of teeth
Met de gezichten vol verdriet en het tandenknarsen
Has been eating my belief away
Heeft mijn geloof weggevreten
So I made up my mind
Dus ik heb een besluit genomen
I made up my mind
Ik heb een besluit genomen
Gonna move on ahead
Ik ga verder
Instead of lagging behind
In plaats van achterop te raken
Instead of lagging now..
In plaats van nu achter te blijven..
Repeat verse chords one time while lead guitar solos
Herhaal coupletakkoorden één keer tijdens leadgitaarsolo's
Cracks in the veneer and the light so severe
Scheuren in het fineer en het licht zo hevig
Shining down the avenue
Stralend langs de laan
Try to join the throng, but it's feeling all wrong
Probeer je bij de menigte aan te sluiten, maar het voelt helemaal verkeerd
What are you supposed to do
Wat moet je doen
Shoulder that despair take a lung of dirty air
Schouder die wanhoop nemen een long van vuile lucht
Turn to watch the sun set red
Draai je om en zie hoe de zon rood ondergaat
And the ruins of a culture, of a sky that's filled with vultures
En de ruïnes van een cultuur, van een lucht vol gieren
Circling over your head
Cirkelen boven je hoofd
So I made up my mind
Dus ik heb een besluit genomen
I made up my mind
Ik heb een besluit genomen
Gonna move on ahead
Ik ga verder
Instead of lagging behind
In plaats van achterop te raken
Instead of lagging behind
In plaats van achterop te raken
I made up my mind....
Ik heb een besluit genomen....