Breakfast in Birmingham Paroles Traduction Française

CHORDS
ACCORDS
SHE WAS STILL ON MY MIND, WHEN I CROSSED THE STATE LINE
ELLE ÉTAIT TOUJOURS DANS MON ESPRIT, QUAND J'AI TRAVERSÉ LA LIGNE DE L'ÉTAT
I WALKED OUT A LITTLE TOO FAST
Je suis sorti un peu trop vite
I SAID SOME THINGS, THAT I DIDNT MEAN AND
J'ai dit certaines choses que je ne voulais pas dire et
I SHOULD HAVE TAKEN THEM BACK
J'aurais dû les reprendre
BUT I KNEW WHEN I SAID, THEM, THAT VOICE IN MY HEAD
MAIS JE SAVAIS QUAND J'AI DIT, EUX, CETTE VOIX DANS MA TÊTE
WHISPERED "MAN WHEN ARE YOU GONNA LEARN
Chuchoté "homme, quand vas-tu apprendre
YOU TOLD HER GOODBYE AND LEFT YOUR PRIDE
VOUS L'AVEZ DIT AU REVOIR ET AVEZ QUITTÉ VOTRE FIERTÉ
BUT YOUR SURE GONNA EAT THOSE WORDS AND NOW I'M (CHORUS)
MAIS TU VAIS SÛR MANGER CES MOTS ET MAINTENANT JE SUIS (CHORUS)
HAVING BREAKFAST IN BIRMINGHAM,TRIED TO SWALLOW MY PRIDE
En prenant un petit-déjeuner à Birmingham, j'ai essayé d'avaler ma fierté.
I GOT A PLATE FULL OF MEMORIES AND NOT MUCH APPETITE
J'AI UNE ASSIETTE PLEINE DE SOUVENIRS ET PAS BEAUCOUP D'APPÉTIT
THERE AINT NOTHING LIKE A COLD CUP OF COFFEE
IL N'Y A RIEN DE COMME UNE TASSE DE CAFÉ FROID
AND A STALE APOLOGY,
ET DES EXCUSES PÉRIMÉES,
I'M HAVING BREAKFAST IN BIRMINGHAM
JE PRENDS UN PETIT DÉJEUNER À BIRMINGHAM
AND SHES IN TENNESSEE
ET ELLE AU TENNESSEE
ITS A THUNDERING SOUND, SILVER DROPPING DOWN
C'EST UN SON TONNANT, L'ARGENT TOMBE
IN AN OLD PAY PHONE, WHEN YOUR MAKING THAT CALL
DANS UN VIEUX TÉLÉPHONE PAYANT, QUAND VOUS FAITES CET APPEL
TO SAY YOU WERE WRONG
POUR DIRE QUE VOUS AVEZ TORT
AND ITS RINGING LIKE NOBODYS HOME
ET SA SONNERIE COMME LA MAISON DE PERSONNE
WELL SHES NOT THE KIND WHO'LL TRY AND REMIND ME
Eh bien, elle n'est pas du genre à essayer de me le rappeler.
THAT I LEFT AND BROKE HER HEART
Que je suis parti et que je lui ai brisé le cœur
I'M PRYING SHE'LL ANSWER, CAUSE I GOTTA TELL HER
J'espère qu'elle répondra, parce que je dois lui dire
THIS TIME TIME I WENT TO FAR ANDTHAT I'M (CHORUS)
CETTE FOIS JE SUIS ALLÉ TROP LOIN ET CE QUE JE SUIS (CHORUS)