Breakfast in Birmingham Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS
Akkoorden
SHE WAS STILL ON MY MIND, WHEN I CROSSED THE STATE LINE
Ik dacht nog steeds aan haar toen ik de staatsgrens overstak
I WALKED OUT A LITTLE TOO FAST
Ik liep iets te snel naar buiten
I SAID SOME THINGS, THAT I DIDNT MEAN AND
Ik zei wat dingen, die ik niet bedoelde, en
I SHOULD HAVE TAKEN THEM BACK
Ik had ze terug moeten nemen
BUT I KNEW WHEN I SAID, THEM, THAT VOICE IN MY HEAD
MAAR IK WIST HET WANNEER IK ZEI, DIE STEM IN MIJN HOOFD
WHISPERED "MAN WHEN ARE YOU GONNA LEARN
Fluisterde "MAN WANNEER GAAT JE HET LEREN
YOU TOLD HER GOODBYE AND LEFT YOUR PRIDE
Je hebt afscheid genomen van haar en je trots achtergelaten
BUT YOUR SURE GONNA EAT THOSE WORDS AND NOW I'M (CHORUS)
MAAR JE ZEKER GAAT DIE WOORDEN ETEN EN NU BEN IK (RECHT)
HAVING BREAKFAST IN BIRMINGHAM,TRIED TO SWALLOW MY PRIDE
TIJDENS HET ONTBIJT IN BIRMINGHAM, PROBEERDE IK MIJN TROTS TE INSLIKKEN
I GOT A PLATE FULL OF MEMORIES AND NOT MUCH APPETITE
Ik heb een bord vol herinneringen en weinig eetlust
THERE AINT NOTHING LIKE A COLD CUP OF COFFEE
ER IS NIETS ZOALS EEN KOUDE KOP KOFFIE
AND A STALE APOLOGY,
EN EEN OUDE Excuses,
I'M HAVING BREAKFAST IN BIRMINGHAM
Ik ontbijt in BIRMINGHAM
AND SHES IN TENNESSEE
EN ZIJ IN TENNESSEE
ITS A THUNDERING SOUND, SILVER DROPPING DOWN
Het is een donderend geluid, zilver dat naar beneden valt
IN AN OLD PAY PHONE, WHEN YOUR MAKING THAT CALL
IN EEN OUDE BETAALTELEFOON, WANNEER U BELLT
TO SAY YOU WERE WRONG
Om te zeggen dat je ongelijk had
AND ITS RINGING LIKE NOBODYS HOME
EN HET rinkelt alsof niemand thuis is
WELL SHES NOT THE KIND WHO'LL TRY AND REMIND ME
Nou, zij is niet het soort dat mij zal proberen eraan te herinneren
THAT I LEFT AND BROKE HER HEART
Dat ik wegging en haar hart brak
I'M PRYING SHE'LL ANSWER, CAUSE I GOTTA TELL HER
Ik ben nieuwsgierig dat ze zal antwoorden, want ik moet het haar vertellen
THIS TIME TIME I WENT TO FAR ANDTHAT I'M (CHORUS)
DEZE KEER GING IK NAAR VER EN DAT BEN IK (RECHT)