Breakfast in Birmingham 歌詞 日本語訳

CHORDS
コード
SHE WAS STILL ON MY MIND, WHEN I CROSSED THE STATE LINE
州境を越えたときも彼女のことがまだ頭の中にあった
I WALKED OUT A LITTLE TOO FAST
少し急ぎすぎて歩き出してしまった
I SAID SOME THINGS, THAT I DIDNT MEAN AND
私は意図していないことをいくつか言いましたが、
I SHOULD HAVE TAKEN THEM BACK
連れ戻すべきだった
BUT I KNEW WHEN I SAID, THEM, THAT VOICE IN MY HEAD
でも、彼ら、その声が頭の中で聞こえたとき、私は知っていました
WHISPERED "MAN WHEN ARE YOU GONNA LEARN
ささやきました「おい、いつ習うんだ？」
YOU TOLD HER GOODBYE AND LEFT YOUR PRIDE
あなたは彼女に別れを告げ、プライドを捨てた
BUT YOUR SURE GONNA EAT THOSE WORDS AND NOW I'M (CHORUS)
でも、あなたはきっとその言葉を食べるでしょう、そして今は私です（コーラス）
HAVING BREAKFAST IN BIRMINGHAM,TRIED TO SWALLOW MY PRIDE
バーミンガムで朝食をとりながら、自分のプライドを飲み込もうとした
I GOT A PLATE FULL OF MEMORIES AND NOT MUCH APPETITE
思い出が詰まったお皿を食べましたが、あまり食欲がありませんでした
THERE AINT NOTHING LIKE A COLD CUP OF COFFEE
冷たいコーヒーほど美味しいものはない
AND A STALE APOLOGY,
そして陳腐な謝罪、
I'M HAVING BREAKFAST IN BIRMINGHAM
バーミンガムで朝食を食べています
AND SHES IN TENNESSEE
そして彼女はテネシー州にいます
ITS A THUNDERING SOUND, SILVER DROPPING DOWN
轟く音、銀が落ちる
IN AN OLD PAY PHONE, WHEN YOUR MAKING THAT CALL
古い公衆電話で電話をかけるとき
TO SAY YOU WERE WRONG
あなたが間違っていたと言うには
AND ITS RINGING LIKE NOBODYS HOME
そして誰もいない家のように鳴り響く
WELL SHES NOT THE KIND WHO'LL TRY AND REMIND ME
まあ、彼女は私に思い出させようとするような人ではありません
THAT I LEFT AND BROKE HER HEART
私が去り、彼女の心を壊したこと
I'M PRYING SHE'LL ANSWER, CAUSE I GOTTA TELL HER
彼女が答えるのを待っている、だって彼女に言わなきゃいけないから
THIS TIME TIME I WENT TO FAR ANDTHAT I'M (CHORUS)
今度は遠くへ行ったんだ、そしてあの私は (コーラス)