Orpheus كلمات أغنية ترجمة عربية

| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Standing firm on this...stony ground, the wind blows hard,
واقفاً بثبات على هذه الأرض الصخرية، تهب الرياح بقوة،
Pulls these clothes around, I... harbour all the same worries as most,
عندما أسحب هذه الملابس، أشعر بنفس المخاوف التي يشعر بها معظم الناس،
The temp - tations to leave, or to give up the ghost,
إغراءات الرحيل، أو التخلي عن الشبح،
I wrestle with an outlook on life that shifts between darkness,
أتصارع مع نظرة للحياة تتنقل بين الظلام،
G6(type2) Fmaj7
G6 (النوع 2) Fmaj7
And shadowy light, I struggle with words, for fear that they'll hear,
والضوء الغامض، أصارع الكلمات، خوفًا من أن يسمعوها،
But Orpheus sleeps on his back, still dead to the world!
لكن أورفيوس ينام على ظهره، ولا يزال ميتًا بالنسبة للعالم!
Sunlight falls, my wings open wide, there's a beauty here, I cannot deny,
يسقط ضوء الشمس، وأجنحتي مفتوحة على مصراعيها، هناك جمال هنا، لا أستطيع إنكاره،
And bottles that tumble, and crash on the stairs,
والزجاجات التي تتعثر، وتتحطم على الدرج،
Are just so many people I knew never cared, down below, on the wreck of the ship,
هل هناك الكثير من الأشخاص الذين أعرفهم لم يهتموا أبدًا، بالأسفل، بحطام السفينة،
Bm/A G G6(type2)
بم / أ ز G6 (النوع 2)
Are a stronghold of pleasures I couldn't regret,
هي معقل للمتع التي لا أستطيع أن أندم عليها،
But the baggage is swallowed up by the tide
لكن الأمتعة يبتلعها المد
As Orpheus keeps to his promise, and stays by my side!
كما يفي أورفيوس بوعده، ويبقى بجانبي!
Tell me, I've still a lot to learn,
أخبرني، لا يزال لدي الكثير لأتعلمه،
I understand, these fires never stop,
أنا أفهم أن هذه الحرائق لا تتوقف أبدًا،
Be - lieve-- me, when this joke is tired of laughing,
كن - صدقني، عندما تتعب هذه النكتة من الضحك،
I will----- hear.... the promise of my Orpheus sing!
سوف----- أسمع.... وعد أغنيتي أورفيوس!
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |
Sleepers sleep, while we... row the boat,
النائمون ينامون، بينما نحن نجذف بالقارب،
Just you, the weather, and I gave up hope,
فقط أنت، والطقس، وأنا فقدت الأمل،
But all of the hurdles that fell in our laps...
لكن كل العقبات التي سقطت في حضننا..
...was fuel for the fire, and straw for our backs,
...كان وقوداً للنار، وتبناً لظهورنا،
Still the voices have stories to tell...
وما زال للأصوات حكايات ترويها..
Bm/A G G6(type2)
بم / أ ز G6 (النوع 2)
Of the power struggles in heaven & hell,
من صراعات السلطة في الجنة والنار،
But we feel secure against such might dreams,
لكننا نشعر بالأمان ضد مثل هذه الأحلام القوية،
As Orpheus sings of the promise tomorrow may... bring!
كما يغني أورفيوس عن الوعد بأن الغد قد... يأتي!
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |(twice)
| /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ | /_/_/ /_/_/ |(مرتين)
Tell me, I've still a lot to learn,
أخبرني، لا يزال لدي الكثير لأتعلمه،
I understand, these fires never stop,
أنا أفهم أن هذه الحرائق لا تتوقف أبدًا،
Be - lieve-- me, when this joke is tired of laughing,
كن - صدقني، عندما تتعب هذه النكتة من الضحك،
I will----- hear.... the promise of my Orpheus sing!
سوف----- أسمع.... وعد أغنيتي أورفيوس!