God Rest My Soul 歌詞 日本語訳

GOD REST MY SOUL - Dawes
神よ、私の魂を休ませてください - ドーズ
ch /ch
ch /ch
Take a last look around
最後に周りを見回してください
Take the fall that is due.
来るべき秋を迎えてください。
And take your time,
そして時間をかけて、
and I'll take mine.
そして私が持って行きます。
It's the last thing that's left for us to do
それが私たちに残された最後のことです
You have tried to define romance,
あなたはロマンスを定義しようとしましたが、
And all the things that it is not
そして、そうではないすべてのこと
Your time became some old man's cane
あなたの時間は老人の杖になった
While he dances to a song that he forgot.
忘れていた曲に合わせて踊りながら。
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
ああ、落ちるのを見ずに何かを投げるなんてことはできません。
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
死ぬことより怖いのは、死なないことだけだ。
So when I have lost all my control
だから私がすべてのコントロールを失ったとき
God will rest my soul.
神は私の魂を休ませてくださいます。
I guess your mind can leave your heart.
あなたの心はあなたの心から離れることができると思います。
I guess that's what you're doing now.
それが今あなたがやっている事だと思います。
But it doesn't make us friends or better men
しかし、それは私たちを友達にしたり、より良い男にしたりするものではありません
It is not something that love would allow.
それは愛が許すことではありません。
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
ああ、落ちるのを見ずに何かを投げるなんてことはできません。
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
死ぬことより怖いのは、死なないことだけだ。
So when I have lost all my control
だから私がすべてのコントロールを失ったとき
God will rest my soul.
神は私の魂を休ませてくださいます。
ch /ch
ch /ch
And just like how I'll drink myself through my seventh relapse,
そして、私が7回目の再発の際に自分自身をどのように飲むかのように、
ch /ch
ch /ch
Like a captain of his sinking ship clutches to his maps.
沈みゆく船の船長が地図を握りしめるように。
What the figure on the cross thinks with his one final gasp-
十字架上の人物は、最後のあえぎながら何を思うのか――
This too shall pass.
これもまた過ぎ去るだろう。
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
ああ、落ちるのを見ずに何かを投げるなんてことはできません。
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
死ぬことより怖いのは、死なないことだけだ。
So when I have lost all my control
だから私がすべてのコントロールを失ったとき
God will rest my soul.
神は私の魂を休ませてくださいます。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド