God Rest My Soul Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

GOD REST MY SOUL - Dawes
Tanrı ruhumu dinlendirsin - Dawes
ch /ch
kanal / kanal
Take a last look around
Etrafınıza son bir kez bakın
Take the fall that is due.
Gereken düşüşü alın.
And take your time,
Ve acele etme,
and I'll take mine.
ve ben de benimkini alacağım.
It's the last thing that's left for us to do
Bu bize kalan son şey
You have tried to define romance,
Romantizmi tanımlamaya çalıştınız,
And all the things that it is not
Ve olmayan her şey
Your time became some old man's cane
Zamanın yaşlı bir adamın bastonu oldu
While he dances to a song that he forgot.
Unuttuğu bir şarkıyla dans ederken.
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
Düşüşünü izlemeden oraya bir şey atamazsınız.
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
Ölmekten daha korkunç olan tek şey hiç ölmemektir.
So when I have lost all my control
Yani tüm kontrolümü kaybettiğimde
God will rest my soul.
Tanrı ruhumu dinlendirecek.
I guess your mind can leave your heart.
Sanırım aklın kalbini terk edebilir.
I guess that's what you're doing now.
Sanırım şu anda yaptığın şey bu.
But it doesn't make us friends or better men
Ama bu bizi arkadaş ya da daha iyi adam yapmaz
It is not something that love would allow.
Bu aşkın izin vereceği bir şey değil.
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
Düşüşünü izlemeden oraya bir şey atamazsınız.
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
Ölmekten daha korkunç olan tek şey hiç ölmemektir.
So when I have lost all my control
Yani tüm kontrolümü kaybettiğimde
God will rest my soul.
Tanrı ruhumu dinlendirecek.
ch /ch
kanal / kanal
And just like how I'll drink myself through my seventh relapse,
Ve tıpkı yedinci kötü gidişimde kendimi içeceğim gibi,
ch /ch
kanal / kanal
Like a captain of his sinking ship clutches to his maps.
Batan gemisinin kaptanının haritalarına tutunması gibi.
What the figure on the cross thinks with his one final gasp-
Çarmıhtaki figür son nefesini verirken ne düşünüyor?
This too shall pass.
Bu da geçecek.
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
Düşüşünü izlemeden oraya bir şey atamazsınız.
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
Ölmekten daha korkunç olan tek şey hiç ölmemektir.
So when I have lost all my control
Yani tüm kontrolümü kaybettiğimde
God will rest my soul.
Tanrı ruhumu dinlendirecek.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı