God Rest My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

GOD REST MY SOUL - Dawes
GOD RUST MIJN ZIEL - Dawes
ch /ch
ch /ch
Take a last look around
Kijk nog een laatste keer rond
Take the fall that is due.
Neem de herfst die eraan komt.
And take your time,
En neem de tijd,
and I'll take mine.
en ik neem de mijne.
It's the last thing that's left for us to do
Het is het laatste wat we nog moeten doen
You have tried to define romance,
Je hebt geprobeerd romantiek te definiëren,
And all the things that it is not
En alle dingen die het niet zijn
Your time became some old man's cane
Jouw tijd werd de stok van een oude man
While he dances to a song that he forgot.
Terwijl hij danst op een liedje dat hij vergeten is.
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
Oh, je kunt niet iets weggooien zonder het te zien vallen.
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
Het enige dat enger is dan doodgaan, is helemaal niet doodgaan.
So when I have lost all my control
Dus toen ik al mijn controle kwijt was
God will rest my soul.
God zal mijn ziel rust geven.
I guess your mind can leave your heart.
Ik denk dat je geest je hart kan verlaten.
I guess that's what you're doing now.
Ik denk dat je dat nu doet.
But it doesn't make us friends or better men
Maar het maakt ons geen vrienden of betere mannen
It is not something that love would allow.
Het is niet iets dat liefde toestaat.
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
Oh, je kunt niet iets weggooien zonder het te zien vallen.
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
Het enige dat enger is dan doodgaan, is helemaal niet doodgaan.
So when I have lost all my control
Dus toen ik al mijn controle kwijt was
God will rest my soul.
God zal mijn ziel rust geven.
ch /ch
ch /ch
And just like how I'll drink myself through my seventh relapse,
En net zoals ik mezelf zal drinken tijdens mijn zevende terugval,
ch /ch
ch /ch
Like a captain of his sinking ship clutches to his maps.
Alsof een kapitein van zijn zinkende schip zijn kaarten vasthoudt.
What the figure on the cross thinks with his one final gasp-
Wat de figuur aan het kruis denkt met zijn laatste zucht
This too shall pass.
Ook dit zal voorbijgaan.
Oh, you can't throw something out there without watching it fall.
Oh, je kunt niet iets weggooien zonder het te zien vallen.
Only thing that's scarier than dying is not dying at all.
Het enige dat enger is dan doodgaan, is helemaal niet doodgaan.
So when I have lost all my control
Dus toen ik al mijn controle kwijt was
God will rest my soul.
God zal mijn ziel rust geven.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht