My Girl to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

MY GIRL TO ME - Dawes
فتاتي لي - دوز
24422/ch
24422/الفصل
ch /ch
الفصل / الفصل
E/G# 4x2100
إي/جي#4x2100
ch /ch
الفصل / الفصل
Go ahead and let your hands stay entwined,
هيا ودع يديك تظل متشابكة،
ch /ch
الفصل / الفصل
I swear I could not possibly mind.
أقسم أنني لا أستطيع أن أمانع.
ch /ch
الفصل / الفصل
And when she lets down her guard,
وعندما تتخلى عن حارسها،
ch /ch
الفصل / الفصل
Don't kiss her too hard.
لا تقبلها بشدة.
She's sure to repay in kind.
إنها متأكدة من السداد عينيًا.
ch /ch
الفصل / الفصل
Don't let your courtesy last too long,
لا تدع مجاملتك تدوم طويلا،
ch /ch
الفصل / الفصل
My love blooms when I know it's gone.
حبي يزدهر عندما أعلم أنه قد ذهب.
ch /ch
الفصل / الفصل
So if I'm in the room,
لذلك إذا كنت في الغرفة،
ch /ch
الفصل / الفصل
It should be fair to assume:
وينبغي أن يكون من العدل أن نفترض:
You can both act how you want.
يمكنكما التصرف بالطريقة التي تريدها.
And I won't cross the line you drew
ولن أتجاوز الخط الذي رسمته
Cause I'm not here to compete
لأنني لست هنا للمنافسة
Oh and I don't know what she tells you,
أوه، وأنا لا أعرف ما تقوله لك،
But she's still my girl to me.
لكنها لا تزال فتاتي بالنسبة لي.
ch /ch
الفصل / الفصل
She's good with quick goodbyes
إنها جيدة في الوداع السريع
ch /ch
الفصل / الفصل
And whenever she rolls her eyes
وكلما تدحرجت عينيها
ch /ch
الفصل / الفصل
That's her admission of guilt
وهذا هو اعترافها بالذنب
ch /ch
الفصل / الفصل
on the temper she built,
على المزاج الذي بنته،
And for me that's her most familiar side.
وبالنسبة لي هذا هو الجانب الأكثر دراية بها.
ch /ch
الفصل / الفصل
I'm always watching my bridges burn,
أنا دائما أشاهد الجسور تحترق،
ch /ch
الفصل / الفصل
But if she didn't leave then she can't return.
لكن إذا لم تغادر فلن تستطيع العودة.
ch /ch
الفصل / الفصل
And I don't know you too well,
وأنا لا أعرفك جيدًا،
ch /ch
الفصل / الفصل
But it's not too hard to tell
لكن ليس من الصعب معرفة ذلك
I miss her but I'm not concerned.
أفتقدها ولكني لست قلقة.
And I'm glad to see that someone stayed
ويسعدني أن أرى بقاء شخص ما
I don't want to see her grieve
لا أريد أن أراها تحزن
But it doesn't matter what you say,
لكن لا يهم ما تقوله،
She is still my girl to me.
إنها لا تزال فتاتي بالنسبة لي.
ch /ch
الفصل / الفصل
Oh that's the way my sister might give a kiss
أوه، هذه هي الطريقة التي قد تعطي بها أختي قبلة
ch /ch
الفصل / الفصل
Oh, how I feel so passively missed.
أوه، كم أشعر بالضياع بشكل سلبي.
ch /ch
الفصل / الفصل
And she says in your ear,
وتقول في أذنك:
ch /ch
الفصل / الفصل
as if I wasn't here
كما لو أنني لم أكن هنا
the Quixote knows who he is
الكيشوت يعرف من هو
Oh, call me names if it comforts you
أوه، ناديني بأسماء إذا كان ذلك يريحك
There are worst things I could be
هناك أسوأ الأشياء التي يمكن أن أكونها
But it doesn't matter if it isn't true-
ولكن لا يهم إذا لم يكن صحيحا -
She is still my girl to me
إنها لا تزال فتاتي بالنسبة لي
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء