My Girl to Me Letras Tradução em Português

MY GIRL TO ME - Dawes
MINHA MENINA PARA MIM - Dawes
24422/ch
24422/ch
ch /ch
ch /ch
E/G# 4x2100
E/G#4x2100
ch /ch
ch /ch
Go ahead and let your hands stay entwined,
Vá em frente e deixe suas mãos entrelaçadas,
ch /ch
ch /ch
I swear I could not possibly mind.
Eu juro que não poderia me importar.
ch /ch
ch /ch
And when she lets down her guard,
E quando ela baixa a guarda,
ch /ch
ch /ch
Don't kiss her too hard.
Não a beije com muita força.
She's sure to repay in kind.
Ela certamente retribuirá na mesma moeda.
ch /ch
ch /ch
Don't let your courtesy last too long,
Não deixe sua cortesia durar muito,
ch /ch
ch /ch
My love blooms when I know it's gone.
Meu amor floresce quando sei que se foi.
ch /ch
ch /ch
So if I'm in the room,
Então, se eu estiver na sala,
ch /ch
ch /ch
It should be fair to assume:
Deveria ser justo assumir:
You can both act how you want.
Vocês dois podem agir como quiserem.
And I won't cross the line you drew
E eu não vou cruzar a linha que você traçou
Cause I'm not here to compete
Porque não estou aqui para competir
Oh and I don't know what she tells you,
Ah, e eu não sei o que ela te diz,
But she's still my girl to me.
Mas ela ainda é minha garota para mim.
ch /ch
ch /ch
She's good with quick goodbyes
Ela é boa com despedidas rápidas
ch /ch
ch /ch
And whenever she rolls her eyes
E sempre que ela revira os olhos
ch /ch
ch /ch
That's her admission of guilt
Essa é a sua admissão de culpa
ch /ch
ch /ch
on the temper she built,
no temperamento que ela construiu,
And for me that's her most familiar side.
E para mim esse é o lado mais familiar dela.
ch /ch
ch /ch
I'm always watching my bridges burn,
Estou sempre vendo minhas pontes queimarem,
ch /ch
ch /ch
But if she didn't leave then she can't return.
Mas se ela não foi embora, ela não poderá voltar.
ch /ch
ch /ch
And I don't know you too well,
E eu não te conheço muito bem,
ch /ch
ch /ch
But it's not too hard to tell
Mas não é muito difícil dizer
I miss her but I'm not concerned.
Sinto falta dela, mas não estou preocupado.
And I'm glad to see that someone stayed
E estou feliz em ver que alguém ficou
I don't want to see her grieve
Eu não quero vê-la sofrer
But it doesn't matter what you say,
Mas não importa o que você diga,
She is still my girl to me.
Ela ainda é minha garota para mim.
ch /ch
ch /ch
Oh that's the way my sister might give a kiss
Ah, é assim que minha irmã pode dar um beijo
ch /ch
ch /ch
Oh, how I feel so passively missed.
Oh, como me sinto tão passivamente perdida.
ch /ch
ch /ch
And she says in your ear,
E ela diz no seu ouvido:
ch /ch
ch /ch
as if I wasn't here
como se eu não estivesse aqui
the Quixote knows who he is
o Quixote sabe quem ele é
Oh, call me names if it comforts you
Oh, me chame de nomes se isso te conforta
There are worst things I could be
Há piores coisas que eu poderia ser
But it doesn't matter if it isn't true-
Mas não importa se não for verdade-
She is still my girl to me
Ela ainda é minha garota para mim
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva