My Girl to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY GIRL TO ME - Dawes
MOJA DZIEWCZYNA DO MNIE - Dawes
24422/ch
24422/rozdz
ch /ch
rozdz./rozdz
E/G# 4x2100
E/G#4x2100
ch /ch
rozdz./rozdz
Go ahead and let your hands stay entwined,
Śmiało, pozwól swoim dłoniom pozostać splecionymi,
ch /ch
rozdz./rozdz
I swear I could not possibly mind.
Przysięgam, że nie mogłoby mi to przeszkadzać.
ch /ch
rozdz./rozdz
And when she lets down her guard,
A kiedy opuści gardę,
ch /ch
rozdz./rozdz
Don't kiss her too hard.
Nie całuj jej zbyt mocno.
She's sure to repay in kind.
Na pewno odwdzięczy się w naturze.
ch /ch
rozdz./rozdz
Don't let your courtesy last too long,
Nie pozwól, aby twoja uprzejmość trwała zbyt długo,
ch /ch
rozdz./rozdz
My love blooms when I know it's gone.
Moja miłość rozkwita, gdy wiem, że już jej nie ma.
ch /ch
rozdz./rozdz
So if I'm in the room,
Więc jeśli jestem w pokoju,
ch /ch
rozdz./rozdz
It should be fair to assume:
Należy uczciwie założyć:
You can both act how you want.
Oboje możecie zachowywać się, jak chcecie.
And I won't cross the line you drew
I nie przekroczę linii, którą narysowałeś
Cause I'm not here to compete
Bo nie jestem tu po to, żeby konkurować
Oh and I don't know what she tells you,
Aha i nie wiem, co ona ci mówi,
But she's still my girl to me.
Ale dla mnie nadal jest moją dziewczyną.
ch /ch
rozdz./rozdz
She's good with quick goodbyes
Jest dobra w szybkich pożegnaniach
ch /ch
rozdz./rozdz
And whenever she rolls her eyes
I za każdym razem, gdy przewraca oczami
ch /ch
rozdz./rozdz
That's her admission of guilt
To jej przyznanie się do winy
ch /ch
rozdz./rozdz
on the temper she built,
na temperamencie, który zbudowała,
And for me that's her most familiar side.
A dla mnie to jej najbardziej znana strona.
ch /ch
rozdz./rozdz
I'm always watching my bridges burn,
Zawsze patrzę, jak płoną moje mosty,
ch /ch
rozdz./rozdz
But if she didn't leave then she can't return.
Ale jeśli nie wyszła, to nie może wrócić.
ch /ch
rozdz./rozdz
And I don't know you too well,
I nie znam Cię zbyt dobrze,
ch /ch
rozdz./rozdz
But it's not too hard to tell
Ale nie jest to zbyt trudne do stwierdzenia
I miss her but I'm not concerned.
Tęsknię za nią, ale się tym nie przejmuję.
And I'm glad to see that someone stayed
I cieszę się, że ktoś został
I don't want to see her grieve
Nie chcę widzieć jej żałoby
But it doesn't matter what you say,
Ale nie ma znaczenia, co powiesz,
She is still my girl to me.
Nadal jest dla mnie moją dziewczyną.
ch /ch
rozdz./rozdz
Oh that's the way my sister might give a kiss
Och, w ten sposób moja siostra mogłaby dać buziaka
ch /ch
rozdz./rozdz
Oh, how I feel so passively missed.
Och, jak bardzo czuję się biernie ominięty.
ch /ch
rozdz./rozdz
And she says in your ear,
A ona mówi ci do ucha:
ch /ch
rozdz./rozdz
as if I wasn't here
jakby mnie tu nie było
the Quixote knows who he is
Kichot wie, kim jest
Oh, call me names if it comforts you
Och, wyzywaj mnie, jeśli cię to pocieszy
There are worst things I could be
Są najgorsze rzeczy, którymi mogę być
But it doesn't matter if it isn't true-
Ale to nie ma znaczenia, jeśli to nie jest prawda-
She is still my girl to me
Nadal jest dla mnie moją dziewczyną
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie