My Girl to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

MY GIRL TO ME - Dawes
MIJN MEISJE VOOR MIJ - Dawes
24422/ch
24422/ch
ch /ch
ch /ch
E/G# 4x2100
E/G# 4x2100
ch /ch
ch /ch
Go ahead and let your hands stay entwined,
Ga je gang en laat je handen verstrengeld blijven,
ch /ch
ch /ch
I swear I could not possibly mind.
Ik zweer dat ik het onmogelijk erg kan vinden.
ch /ch
ch /ch
And when she lets down her guard,
En als ze haar hoede laat vallen,
ch /ch
ch /ch
Don't kiss her too hard.
Kus haar niet te hard.
She's sure to repay in kind.
Ze zal zeker in natura terugbetalen.
ch /ch
ch /ch
Don't let your courtesy last too long,
Laat uw hoffelijkheid niet te lang duren,
ch /ch
ch /ch
My love blooms when I know it's gone.
Mijn liefde bloeit als ik weet dat het weg is.
ch /ch
ch /ch
So if I'm in the room,
Dus als ik in de kamer ben,
ch /ch
ch /ch
It should be fair to assume:
Het zou eerlijk moeten zijn om aan te nemen:
You can both act how you want.
Jullie kunnen allebei doen hoe jullie willen.
And I won't cross the line you drew
En ik zal de grens die jij hebt getrokken niet overschrijden
Cause I'm not here to compete
Omdat ik hier niet ben om te concurreren
Oh and I don't know what she tells you,
Oh en ik weet niet wat ze je vertelt,
But she's still my girl to me.
Maar ze is nog steeds mijn meisje voor mij.
ch /ch
ch /ch
She's good with quick goodbyes
Ze is goed in snel afscheid nemen
ch /ch
ch /ch
And whenever she rolls her eyes
En elke keer als ze met haar ogen rolt
ch /ch
ch /ch
That's her admission of guilt
Dat is haar schuldbekentenis
ch /ch
ch /ch
on the temper she built,
op het humeur dat ze opbouwde,
And for me that's her most familiar side.
En voor mij is dat haar meest bekende kant.
ch /ch
ch /ch
I'm always watching my bridges burn,
Ik kijk altijd hoe mijn bruggen branden,
ch /ch
ch /ch
But if she didn't leave then she can't return.
Maar als ze niet weggaat, kan ze ook niet terugkeren.
ch /ch
ch /ch
And I don't know you too well,
En ik ken je niet zo goed,
ch /ch
ch /ch
But it's not too hard to tell
Maar het is niet zo moeilijk om te zeggen
I miss her but I'm not concerned.
Ik mis haar, maar ik maak me geen zorgen.
And I'm glad to see that someone stayed
En ik ben blij om te zien dat er iemand is gebleven
I don't want to see her grieve
Ik wil haar niet zien treuren
But it doesn't matter what you say,
Maar het maakt niet uit wat je zegt,
She is still my girl to me.
Voor mij is ze nog steeds mijn meisje.
ch /ch
ch /ch
Oh that's the way my sister might give a kiss
Oh, dat is de manier waarop mijn zus een kus zou kunnen geven
ch /ch
ch /ch
Oh, how I feel so passively missed.
Oh, wat voel ik me zo passief gemist.
ch /ch
ch /ch
And she says in your ear,
En ze zegt in je oor:
ch /ch
ch /ch
as if I wasn't here
alsof ik er niet was
the Quixote knows who he is
de Quichot weet wie hij is
Oh, call me names if it comforts you
Oh, noem me maar uit, als dat je troost
There are worst things I could be
Er zijn de ergste dingen die ik zou kunnen zijn
But it doesn't matter if it isn't true-
Maar het maakt niet uit of het niet waar is-
She is still my girl to me
Voor mij is ze nog steeds mijn meisje
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht