My Girl to Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MY GIRL TO ME - Dawes
BANA KIZIM - Dawes
24422/ch
24422/ch
ch /ch
kanal / kanal
E/G# 4x2100
E/G# 4x2100
ch /ch
kanal / kanal
Go ahead and let your hands stay entwined,
Devam edin ve ellerinizin birbirine dolanmasına izin verin.
ch /ch
kanal / kanal
I swear I could not possibly mind.
Yemin ederim umursamıyordum.
ch /ch
kanal / kanal
And when she lets down her guard,
Ve gardını indirdiğinde,
ch /ch
kanal / kanal
Don't kiss her too hard.
Onu çok sert öpme.
She's sure to repay in kind.
Mutlaka karşılığını verecektir.
ch /ch
kanal / kanal
Don't let your courtesy last too long,
Nezaketinizin çok uzun sürmesine izin vermeyin.
ch /ch
kanal / kanal
My love blooms when I know it's gone.
Gittiğini bildiğimde aşkım çiçek açar.
ch /ch
kanal / kanal
So if I'm in the room,
Yani eğer odadaysam,
ch /ch
kanal / kanal
It should be fair to assume:
Aşağıdakileri varsaymak adil olmalıdır:
You can both act how you want.
İkiniz de istediğiniz gibi davranabilirsiniz.
And I won't cross the line you drew
Ve senin çizdiğin çizgiyi aşmayacağım
Cause I'm not here to compete
Çünkü rekabet etmek için burada değilim
Oh and I don't know what she tells you,
Oh ve sana ne söylediğini bilmiyorum.
But she's still my girl to me.
Ama o benim için hâlâ benim kızım.
ch /ch
kanal / kanal
She's good with quick goodbyes
Hızlı veda etme konusunda iyidir
ch /ch
kanal / kanal
And whenever she rolls her eyes
Ve ne zaman gözlerini devirse
ch /ch
kanal / kanal
That's her admission of guilt
Bu onun suçunu kabul etmesi
ch /ch
kanal / kanal
on the temper she built,
yarattığı öfke üzerine,
And for me that's her most familiar side.
Benim için bu onun en tanıdık yanı.
ch /ch
kanal / kanal
I'm always watching my bridges burn,
Her zaman köprülerimin yanmasını izliyorum
ch /ch
kanal / kanal
But if she didn't leave then she can't return.
Ama gitmediyse geri dönemez.
ch /ch
kanal / kanal
And I don't know you too well,
Ve seni pek iyi tanımıyorum
ch /ch
kanal / kanal
But it's not too hard to tell
Ama bunu söylemek çok zor değil
I miss her but I'm not concerned.
Onu özlüyorum ama umurumda değil.
And I'm glad to see that someone stayed
Ve birinin kaldığını gördüğüme sevindim
I don't want to see her grieve
Onun üzüldüğünü görmek istemiyorum
But it doesn't matter what you say,
Ama ne söylediğinin önemi yok
She is still my girl to me.
O benim için hala benim kızım.
ch /ch
kanal / kanal
Oh that's the way my sister might give a kiss
Ah, kız kardeşimin öpücük verme şekli budur
ch /ch
kanal / kanal
Oh, how I feel so passively missed.
Ah, nasıl da pasif bir şekilde özlendiğimi hissediyorum.
ch /ch
kanal / kanal
And she says in your ear,
Ve kulağına şöyle diyor:
ch /ch
kanal / kanal
as if I wasn't here
sanki ben burada değilmişim gibi
the Quixote knows who he is
Kişot kim olduğunu biliyor
Oh, call me names if it comforts you
Eğer seni rahatlatacaksa bana isimler tak
There are worst things I could be
Olabileceğim en kötü şeyler var
But it doesn't matter if it isn't true-
Ama doğru olup olmaması önemli değil.
She is still my girl to me
O benim için hala benim kızım
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı