My Way Back Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Dawes - My way back home
دوز - طريقي إلى المنزل
may be played in dropped-D
يمكن لعبها في Drop-D
em/G 322000 or 322030
م/ز 322000 أو 322030
Intro/riff
مقدمة / ريف
D (riff 1)
د (ريف 1)
A ballerina in Phoenix
راقصة الباليه في فينيكس
D (riff 2)
د (ريف 2)
The pines up north
الصنوبر في الشمال
D (riff 1)
د (ريف 1)
The sunrise from a highway
شروق الشمس من الطريق السريع
That was not there before
ولم يكن ذلك موجودا من قبل
If I can place it all together
إذا كان بإمكاني تجميع كل ذلك معًا
Make out the nature of the call
حدد طبيعة المكالمة
I start to feel the love and the silence
بدأت أشعر بالحب والصمت
That was always at the root of it all
وكان هذا دائمًا هو السبب الجذري لكل شيء
And in my constant quest for truth
وفي بحثي الدائم عن الحقيقة
I am condemned to facts alone
أنا محكوم بالحقائق وحدها
And though my dreams all lead me nowhere
ورغم أن أحلامي كلها لا تقودني إلى أي مكان
Em/G (G?) A D
Em/G (G؟) أ د
I wont forget my way back home
لن أنسى طريق عودتي إلى المنزل
From the corner of a coffee shop
من زاوية المقهى
Or from the center of a stage
أو من وسط المسرح
From the words used in a love note
من الكلمات المستخدمة في مذكرة الحب
Or from an empty page
أو من صفحة فارغة
While I struggle with these beauties
بينما أنا أكافح مع هذه الجمالات
And my renditions end up dry
وتنتهي عمليات الترحيل السري الخاصة بي بالجفاف
Im like a bird that crashes into the window
أنا مثل الطائر الذي يصطدم بالنافذة
That was drawn to the reflection of the sky
وقد انجذب ذلك إلى انعكاس السماء
And the more I try to speak
وكلما حاولت التحدث أكثر
The more I lose that earthly tone
كلما فقدت تلك النغمة الأرضية
And before heaven proves me hopeless
وقبل أن تثبتني السماء باليأس
I wont forget my way back home
لن أنسى طريق عودتي إلى المنزل
Ooh Oooh Ooh Ooh Ooh Ooh.....
أوه أوه أوه أوه أوه أوه .....
I admit that these answers that I seek
أعترف أن هذه الإجابات التي أسعى إليها
Are all to questions Ive never known
كلها أسئلة لم أعرفها من قبل
But I pray to keep on looking for as long as I can roam
لكني أدعو الله أن أواصل البحث طالما أستطيع التجول
And when the world finally fulfills me
وعندما يشبعني العالم أخيرًا
I will not forget my way back home
لن أنسى طريق عودتي إلى المنزل