My Way Back Home 歌詞 日本語訳

Dawes - My way back home
ドーズ - 家に帰る途中
may be played in dropped-D
ドロップDでプレイ可能
em/G 322000 or 322030
em/G 322000 または 322030
Intro/riff
イントロ/リフ
D (riff 1)
D(リフ1)
A ballerina in Phoenix
フェニックスのバレリーナ
D (riff 2)
D(リフ2)
The pines up north
北の松
D (riff 1)
D(リフ1)
The sunrise from a highway
高速道路からの日の出
That was not there before
それは以前にはありませんでした
If I can place it all together
全部一緒に並べることができたら
Make out the nature of the call
通話の内容を理解する
I start to feel the love and the silence
愛と静寂を感じ始める
That was always at the root of it all
それがいつもすべての根底にあった
And in my constant quest for truth
そして真実の絶え間ない探求の中で
I am condemned to facts alone
私は事実だけを責められている
And though my dreams all lead me nowhere
そして、私の夢はすべて私をどこにも導かないのに
Em/G (G?) A D
Em/G(G?)A D
I wont forget my way back home
帰り道は忘れません
From the corner of a coffee shop
喫茶店の片隅から
Or from the center of a stage
もしくはステージ中央から
From the words used in a love note
ラブノートに使われた言葉より
Or from an empty page
または空のページから
While I struggle with these beauties
私がこれらの美しさと格闘している間
And my renditions end up dry
そして私の演奏は結局ドライになってしまう
Im like a bird that crashes into the window
窓に激突する鳥のようだ
That was drawn to the reflection of the sky
それは空の映り込みに引き寄せられた
And the more I try to speak
そして、話そうとすればするほど、
The more I lose that earthly tone
土のトーンを失えば失うほど
And before heaven proves me hopeless
そして天国が私に絶望を証明する前に
I wont forget my way back home
帰り道は忘れません
Ooh Oooh Ooh Ooh Ooh Ooh.....
おおおおおおおおおおおおお……。
I admit that these answers that I seek
私は、私が求めているこれらの答えを認めます
Are all to questions Ive never known
すべては私が知らなかった質問です
But I pray to keep on looking for as long as I can roam
でも、私は歩き回れる限り探し続けることを祈ります
And when the world finally fulfills me
そして世界がついに私を満たしてくれるとき
I will not forget my way back home
帰り道は忘れません