Peace in the Valley 歌詞 日本語訳

PEACE IN THE VALLEY - Dawes
ピース・イン・ザ・バレー - ドーズ
I think these walls have a message or have changed
この壁にはメッセージがある、あるいは変化したと思う
Which it is I can't decide.
それがどれなのか、私には判断できません。
So I leave with the writer that remains
だから私は残った作家と一緒に去ります
And let him tell me what his better days were like.
そして、彼のより良い日々がどのようなものだったのか教えてもらいましょう。
And I sit with the memory of kings
そして私は王たちの思い出とともに座ります
With only words to criticize
批判する言葉だけで
As if I finally found the antidote for pain
ついに痛みの解毒剤を見つけたかのように
Without knowing what that's really like.
それが実際どういうものなのかも知らずに。
And our actor ends his love song
そして私たちの俳優はラブソングを終わらせます
And all these lovers sit and stare.
そして、これらの恋人たちは皆座って見つめています。
If I don't find peace in the valley
もし谷に平和を見つけられなかったら
It's cause there wasn't any there.
そこには何もなかったからです。
I will move somewhere the ocean's never seen.
私は海の見たことのない場所に引っ越すつもりです。
Somewhere weeds just make their place
どこかで雑草がその場所を作る
Where my best friend's exist only on screen
親友が画面の中にしか存在しない場所
Where my love all fits and frays
私の愛がすべてフィットし、ほつれる場所
But I want fire tumbling out into the night
でも私は夜に燃え上がる火が欲しい
I want you to know why you hold me close
なぜあなたが私を抱き寄せるのか知ってほしい
Pull the quarter from my ear, or say you tried
私の耳から四分の一を引き抜くか、試してみたと言ってください
I need magic or the holy ghost.
魔法か聖霊が必要です。
And as I drive on through these canyons
そして、これらの峡谷を通り抜けてドライブすると、
I'm still feeling like a crook
私はまだ詐欺師のような気分です
If I don't find peace in the valley
もし谷に平和を見つけられなかったら
I've got no place else to look.
他に見るところがありません。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド