Peace in the Valley Songtekst Nederlandse Vertaling

PEACE IN THE VALLEY - Dawes
VREDE IN DE VALLEI - Dawes
I think these walls have a message or have changed
Ik denk dat deze muren een boodschap hebben of veranderd zijn
Which it is I can't decide.
Welke het is, kan ik niet beslissen.
So I leave with the writer that remains
Dus ik vertrek met de schrijver die overblijft
And let him tell me what his better days were like.
En laat hem me vertellen hoe zijn betere dagen waren.
And I sit with the memory of kings
En ik zit bij de nagedachtenis van koningen
With only words to criticize
Met alleen woorden om te bekritiseren
As if I finally found the antidote for pain
Alsof ik eindelijk het tegengif voor pijn heb gevonden
Without knowing what that's really like.
Zonder te weten hoe dat echt is.
And our actor ends his love song
En onze acteur beëindigt zijn liefdeslied
And all these lovers sit and stare.
En al deze geliefden zitten en staren.
If I don't find peace in the valley
Als ik geen vrede vind in de vallei
It's cause there wasn't any there.
Het is omdat er geen was.
I will move somewhere the ocean's never seen.
Ik ga ergens heen waar de oceaan nog nooit gezien is.
Somewhere weeds just make their place
Ergens maakt onkruid gewoon zijn plek
Where my best friend's exist only on screen
Waar die van mijn beste vrienden alleen op het scherm bestaan
Where my love all fits and frays
Waar mijn liefde allemaal past en rafelt
But I want fire tumbling out into the night
Maar ik wil dat er vuur de nacht in tuimelt
I want you to know why you hold me close
Ik wil dat je weet waarom je me dichtbij je houdt
Pull the quarter from my ear, or say you tried
Trek het kwartje uit mijn oor, of zeg dat je het hebt geprobeerd
I need magic or the holy ghost.
Ik heb magie of de heilige geest nodig.
And as I drive on through these canyons
En terwijl ik door deze canyons rijd
I'm still feeling like a crook
Ik voel me nog steeds een boef
If I don't find peace in the valley
Als ik geen vrede vind in de vallei
I've got no place else to look.
Ik heb geen andere plek om te kijken.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht