When You Call My Name كلمات أغنية ترجمة عربية

WHEN YOU CALL MY NAME - Dawes
عندما تنادي اسمي - دوز
If all my lovers sing the big words
إذا كان كل عشاقي يغنون الكلمات الكبيرة
And all my brothers keep them small
وكل إخوتي يبقيهم صغارا
Then I get lost in the difference, between their whisper and the echo of their call
ثم أضيع في الفرق بين همسهم وصدى نداءهم
So I am headed for the ocean,
لذلك أنا متجه نحو المحيط،
to let the sea-smoke guide me in.
لأدع دخان البحر يرشدني.
I'll give up my belongings and questions, they only ever taught me to begin.
سأتخلى عن متعلقاتي وأسئلتي، لقد علموني فقط أن أبدأ.
So I will not turn around, as I step up to the train,
لذلك لن أستدير، وأنا أصعد إلى القطار،
But I'll hear it when you call my name.
ولكنني سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي.
And I will not be the sound, of your roof under the rain,
ولن أكون صوت سطحك تحت المطر،
But I'll hear it when you call my name.
ولكنني سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي.
So I am taking off my wrist watch,
لذا سأخلع ساعة معصمي،
to let the time move how I please.
لأدع الوقت يتحرك كيفما أشاء.
To let my day be guided by the sunlight, through mornings knell and twilights soft release
لأدع يومي يسترشد بأشعة الشمس، خلال دقات الصباح والشفق الناعم
So if you want to get to know me,
لذلك إذا كنت تريد أن تعرفني،
follow my smile into it's curves
اتبع ابتسامتي في منحنياتها
All these lines are born in sorrows and in pleasures, and every man ends up with
كل هذه السطور تولد في الأحزان وفي الملذات، وينتهي بها كل إنسان
the face that he deserves.
الوجه الذي يستحقه.
So I will not give you bread, as you reach out from your cage,
لذلك لن أعطيك الخبز، وأنت تمد يدك من قفصك،
But I'll hear it when you call my name.
ولكنني سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي.
And I will not give applause, as you step off of the stage,
ولن أصفق عند نزولك من المسرح،
But I'll hear it when you call my name.
ولكنني سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي.
There's a river running through the city
هناك نهر يمر عبر المدينة
Gently reminding me what's what.
يذكرني بلطف ما هو ما.
Of course, you are invited to come with me, but I don't think that's really what you want.
بالطبع، أنت مدعو للحضور معي، لكنني لا أعتقد أن هذا ما تريده حقًا.
I think you want a world that will hold you,
أعتقد أنك تريد عالمًا سيحتويك،
Through security, and gravity, and love
من خلال الأمن والجاذبية والحب
And I can't think of anyone who'd blame you, and I can't think of how that'd be enough.
ولا أستطيع التفكير في أي شخص يمكن أن يلومك، ولا أستطيع أن أفكر كيف سيكون ذلك كافيًا.
So I won't come back around, when you've cursed the ground you've tamed,
لذلك لن أعود مرة أخرى، عندما تلعن الأرض التي روضتها،
But I'll hear it when you call my name
ولكنني سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي
And when you realize once I'm gone, that I never really came,
وعندما تدرك أنه بمجرد رحيلي، أنني لم آت أبدًا،
Oh, I'll hear it when you call my name.
أوه، سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي.
And when the burden of the sun, reveals to you it's pain,
وعندما يكشف لك عبء الشمس عن ألمها،
Oh, I'll hear it when you call my name.
أوه، سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي.
And when you realize that you're wrong, but you still give me all the blame,
وعندما تدرك أنك مخطئ، لكنك لا تزال تلقي علي كل اللوم،
I'll hear it when you call my name.
سأسمع ذلك عندما تنادي اسمي.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء