When You Call My Name 歌詞 日本語訳

WHEN YOU CALL MY NAME - Dawes
あなたが私の名前を呼ぶとき - ドーズ
If all my lovers sing the big words
私の恋人たちがみんな大きな言葉を歌ったら
And all my brothers keep them small
そして私の兄弟たちは皆、彼らを小さく保ちます
Then I get lost in the difference, between their whisper and the echo of their call
それから私は彼らのささやきと彼らの呼びかけの反響の間の違いに迷ってしまう
So I am headed for the ocean,
それで海へ向かうのですが、
to let the sea-smoke guide me in.
海の煙に導かれて入るために。
I'll give up my belongings and questions, they only ever taught me to begin.
私は自分の持ち物や質問を放棄します、彼らは私に始め方を教えてくれただけです。
So I will not turn around, as I step up to the train,
だから私は振り向かないで 電車に乗り込むとき
But I'll hear it when you call my name.
でも、私の名前を呼ぶと聞こえます。
And I will not be the sound, of your roof under the rain,
そして私は雨の下であなたの屋根の音になることはありません、
But I'll hear it when you call my name.
でも、私の名前を呼ぶと聞こえます。
So I am taking off my wrist watch,
そこで腕時計を外してみると、
to let the time move how I please.
時間を自分の好きなように動かしてください。
To let my day be guided by the sunlight, through mornings knell and twilights soft release
私の一日を太陽の光に導かれて、朝の鐘と夕暮れをソフトに解放してください。
So if you want to get to know me,
ですから、私と知り合いになりたいのであれば、
follow my smile into it's curves
私の笑顔をその曲線に沿って追いかけてください
All these lines are born in sorrows and in pleasures, and every man ends up with
これらすべての線は悲しみと喜びの中で生まれ、そして誰もが最終的には
the face that he deserves.
彼にふさわしい顔。
So I will not give you bread, as you reach out from your cage,
だから私はあなたにパンはあげません、あなたが檻から手を伸ばすとき、
But I'll hear it when you call my name.
でも、私の名前を呼ぶと聞こえます。
And I will not give applause, as you step off of the stage,
あなたがステージから降りるとき、私は拍手は送りません。
But I'll hear it when you call my name.
でも、私の名前を呼ぶと聞こえます。
There's a river running through the city
街の中を川が流れている
Gently reminding me what's what.
何が何なのかを優しく思い出させてくれます。
Of course, you are invited to come with me, but I don't think that's really what you want.
もちろん、あなたも一緒に来るように誘われますが、それはあなたが本当に望んでいることではないと思います。
I think you want a world that will hold you,
あなたは自分を受け入れてくれる世界を望んでいると思います、
Through security, and gravity, and love
安全と重力と愛を通して
And I can't think of anyone who'd blame you, and I can't think of how that'd be enough.
そして、あなたを責める人は誰も思いつきませんし、それだけで十分なのかも思いつきません。
So I won't come back around, when you've cursed the ground you've tamed,
だから私はもう戻ってこない、あなたが自分で飼いならした地面を呪ったとき、
But I'll hear it when you call my name
でも、あなたが私の名前を呼ぶと聞こえます
And when you realize once I'm gone, that I never really came,
そして、私が去ってから、実際には来たことがなかったことに気づくとき、
Oh, I'll hear it when you call my name.
ああ、私の名前を呼ぶと聞こえます。
And when the burden of the sun, reveals to you it's pain,
そして、太陽の重荷があなたにそれが痛みであることを明らかにするとき、
Oh, I'll hear it when you call my name.
ああ、私の名前を呼ぶと聞こえます。
And when you realize that you're wrong, but you still give me all the blame,
そして、自分が間違っていると気づいても、それでもあなたはすべて私に責任を負わせるのですが、
I'll hear it when you call my name.
私の名前を呼ぶと聞こえます。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド