When You Call My Name Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHEN YOU CALL MY NAME - Dawes
KIEDY WOŁASZ MOJE IMIĘ - Dawes
If all my lovers sing the big words
Jeśli wszyscy moi kochankowie będą śpiewać wielkie słowa
And all my brothers keep them small
I wszyscy moi bracia trzymają je małe
Then I get lost in the difference, between their whisper and the echo of their call
Potem gubię się w różnicy pomiędzy ich szeptem a echem ich wezwania
So I am headed for the ocean,
Zatem ruszam w stronę oceanu,
to let the sea-smoke guide me in.
abym pozwolił, aby morski dym mnie wprowadził.
I'll give up my belongings and questions, they only ever taught me to begin.
Porzucę swoje rzeczy i pytania, one tylko nauczyły mnie zaczynać.
So I will not turn around, as I step up to the train,
Więc nie odwrócę się, wchodząc do pociągu,
But I'll hear it when you call my name.
Ale usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię.
And I will not be the sound, of your roof under the rain,
I nie będę dźwiękiem twojego dachu w deszczu,
But I'll hear it when you call my name.
Ale usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię.
So I am taking off my wrist watch,
Więc zdejmuję zegarek na rękę,
to let the time move how I please.
aby czas płynął tak, jak mi się podoba.
To let my day be guided by the sunlight, through mornings knell and twilights soft release
Aby mój dzień był prowadzony przez światło słoneczne, przez poranki i zmierzchy miękkie odprężenie
So if you want to get to know me,
Jeśli więc chcesz mnie poznać,
follow my smile into it's curves
podążaj za moim uśmiechem w jego kształty
All these lines are born in sorrows and in pleasures, and every man ends up with
Wszystkie te linie rodzą się w smutkach i przyjemnościach i każdy człowiek na tym kończy
the face that he deserves.
twarz, na którą zasługuje.
So I will not give you bread, as you reach out from your cage,
Więc nie dam ci chleba, gdy wyjdziesz z klatki,
But I'll hear it when you call my name.
Ale usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię.
And I will not give applause, as you step off of the stage,
I nie będę bić braw, gdy schodzisz ze sceny,
But I'll hear it when you call my name.
Ale usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię.
There's a river running through the city
Przez miasto przepływa rzeka
Gently reminding me what's what.
Delikatnie przypominając mi, co jest co.
Of course, you are invited to come with me, but I don't think that's really what you want.
Oczywiście możesz pójść ze mną, ale nie sądzę, że tego naprawdę chcesz.
I think you want a world that will hold you,
Myślę, że chcesz świata, który cię obejmie,
Through security, and gravity, and love
Poprzez bezpieczeństwo, grawitację i miłość
And I can't think of anyone who'd blame you, and I can't think of how that'd be enough.
I nie przychodzi mi do głowy nikt, kto mógłby cię winić, i nie mam pojęcia, jak to mogłoby wystarczyć.
So I won't come back around, when you've cursed the ground you've tamed,
Więc nie wrócę, kiedy przekląłeś ziemię, którą oswoiłeś,
But I'll hear it when you call my name
Ale usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię
And when you realize once I'm gone, that I never really came,
A kiedy zdasz sobie sprawę, że kiedy mnie już nie ma, tak naprawdę nigdy nie przyszedłem,
Oh, I'll hear it when you call my name.
Och, usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię.
And when the burden of the sun, reveals to you it's pain,
A kiedy brzemię słońca odsłoni przed tobą swój ból,
Oh, I'll hear it when you call my name.
Och, usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię.
And when you realize that you're wrong, but you still give me all the blame,
A kiedy zdasz sobie sprawę, że się mylisz, ale nadal zrzucasz całą winę na mnie,
I'll hear it when you call my name.
Usłyszę to, kiedy zawołasz moje imię.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie