When You Call My Name Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WHEN YOU CALL MY NAME - Dawes
ADIMI SÖYLEDİĞİNDE - Dawes
If all my lovers sing the big words
Eğer bütün aşıklarım büyük sözleri söylerse
And all my brothers keep them small
Ve bütün kardeşlerim onları küçük tutuyor
Then I get lost in the difference, between their whisper and the echo of their call
Sonra onların fısıltıları ile çağrılarının yankısı arasındaki farkta kayboluyorum
So I am headed for the ocean,
Bu yüzden okyanusa doğru gidiyorum
to let the sea-smoke guide me in.
deniz dumanının beni içeri almasına izin vermek için.
I'll give up my belongings and questions, they only ever taught me to begin.
Eşyalarımdan ve sorularımdan vazgeçeceğim, onlar bana ancak başlamayı öğrettiler.
So I will not turn around, as I step up to the train,
Bu yüzden trene doğru adım attığımda arkama dönmeyeceğim,
But I'll hear it when you call my name.
Ama adımı söylediğinde duyacağım.
And I will not be the sound, of your roof under the rain,
Ve yağmur altında çatının sesi olmayacağım,
But I'll hear it when you call my name.
Ama adımı söylediğinde duyacağım.
So I am taking off my wrist watch,
Bu yüzden kol saatimi çıkarıyorum.
to let the time move how I please.
zamanın istediğim gibi ilerlemesine izin vermek.
To let my day be guided by the sunlight, through mornings knell and twilights soft release
Günümün güneş ışığı tarafından yönlendirilmesine izin vermek, sabahların çöküşü ve alacakaranlıkların yumuşak salınımı boyunca
So if you want to get to know me,
Yani beni tanımak istersen
follow my smile into it's curves
gülüşümü kıvrımlarına kadar takip et
All these lines are born in sorrows and in pleasures, and every man ends up with
Bütün bu çizgiler acılar ve zevkler içinde doğar ve her insan sonunda
the face that he deserves.
hak ettiği yüz.
So I will not give you bread, as you reach out from your cage,
Bu yüzden kafesinden uzandığında sana ekmek vermeyeceğim.
But I'll hear it when you call my name.
Ama adımı söylediğinde duyacağım.
And I will not give applause, as you step off of the stage,
Ve siz sahneden inerken alkışlamayacağım.
But I'll hear it when you call my name.
Ama adımı söylediğinde duyacağım.
There's a river running through the city
Şehrin içinden geçen bir nehir var
Gently reminding me what's what.
Bana neyin ne olduğunu nazikçe hatırlatıyor.
Of course, you are invited to come with me, but I don't think that's really what you want.
Elbette benimle gelmeye davetlisin ama gerçekten istediğinin bu olduğunu sanmıyorum.
I think you want a world that will hold you,
Sanırım seni tutacak bir dünya istiyorsun
Through security, and gravity, and love
Güvenlik, yerçekimi ve sevgi sayesinde
And I can't think of anyone who'd blame you, and I can't think of how that'd be enough.
Ve seni suçlayacak kimseyi düşünemiyorum ve bunun ne kadar yeterli olacağını da düşünemiyorum.
So I won't come back around, when you've cursed the ground you've tamed,
Bu yüzden evcilleştirdiğin toprağı lanetlediğinde geri dönmeyeceğim.
But I'll hear it when you call my name
Ama adımı söylediğinde duyacağım
And when you realize once I'm gone, that I never really came,
Ve gittiğimi anladığında aslında hiç gelmediğimi anladığında,
Oh, I'll hear it when you call my name.
Oh, adımı söylediğinde duyacağım.
And when the burden of the sun, reveals to you it's pain,
Ve güneşin yükü sana acıyı gösterdiğinde,
Oh, I'll hear it when you call my name.
Oh, adımı söylediğinde duyacağım.
And when you realize that you're wrong, but you still give me all the blame,
Ve hatalı olduğunu anladığında ama yine de tüm suçu bana attığında,
I'll hear it when you call my name.
Adımı söylediğinde duyacağım.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı