Either Way كلمات أغنية ترجمة عربية

dead meadow - either way
مرج ميت - في كلتا الحالتين
i woke up with a start on some dark southern highway
استيقظت على طريق سريع جنوبي مظلم
barreling through the hot summer night
يتدفق خلال ليلة الصيف الحارة
and through the black our winding path
ومن خلال طريقنا المتعرج الأسود
cut only by two head lights
يتم قطعه فقط بواسطة مصباحين للرأس
and i can't tell if we're running from or running to
ولا أستطيع معرفة ما إذا كنا نهرب من أو نركض إلى
either way my love we'll make it through
في كلتا الحالتين يا حبي سوف ننجح
rest your head let your self sleep
أرح رأسك ودع نفسك تنام
don't give a thought to worry or fear
لا تفكر في القلق أو الخوف
i've got reason enough for the night
لدي سبب كافي لقضاء الليل
sight enough to see our way clear
البصر بما فيه الكفاية لرؤية طريقنا واضحا
and i can't tell if we're running from or running to
ولا أستطيع معرفة ما إذا كنا نهرب من أو نركض إلى
either way my love
في كلتا الحالتين حبي
the night is almost through
الليل قد انتهى تقريبًا