Either Way 歌詞 日本語訳

dead meadow - either way
死んだ草原 - どちらにしても
i woke up with a start on some dark southern highway
私は暗い南部のハイウェイを走り始めて目が覚めた
barreling through the hot summer night
暑い夏の夜を駆け抜ける
and through the black our winding path
そして黒の中を通って私たちの曲がりくねった道を
cut only by two head lights
ヘッドライト2つだけでカット
and i can't tell if we're running from or running to
そして、私たちが逃げているのか、それとも向かって走っているのかわかりません。
either way my love we'll make it through
どちらにせよ、愛しい人、私たちは乗り越えられるでしょう
rest your head let your self sleep
頭を休めて、自分自身を眠らせてください
don't give a thought to worry or fear
心配や恐れを考えないでください
i've got reason enough for the night
夜を過ごすのには十分な理由がある
sight enough to see our way clear
私たちの道がはっきり見えるほどの視力
and i can't tell if we're running from or running to
そして、私たちが逃げているのか、それとも向かって走っているのかわかりません。
either way my love
いずれにせよ、私の愛
the night is almost through
夜はもう終わりに近づいている