Can't Help Falling in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Cant Help Falling in Love (Creatore, Peretti, Weiss - here: Dead Moon/Fred Cole version)
لا أستطيع المساعدة في الوقوع في الحب (Creatore، Peretti، Weiss - هنا: إصدار Dead Moon/Fred Cole)
INTRO:
مقدمة:
Wise men say only fools rush in
يقول الحكماء أن الحمقى فقط هم من يندفعون
But I can't help falling in love with you
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من الوقوع في حبك
Should I stay, would it be a sin?
هل يجب أن أبقى فهل هذا إثم؟
But I can't help falling in love with you
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من الوقوع في حبك
CHORUS:
الجوقة:
As a river flows
كما يتدفق النهر
surely to the sea
بالتأكيد إلى البحر
Darling so it goes
حبيبي هكذا تسير الأمور
Some things are meant to be
بعض الأشياء من المفترض أن تكون
Take my hand, take my whole life too
خذ بيدي، خذ حياتي كلها أيضاً
But I can't help falling in love with you
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من الوقوع في حبك
No I can't help falling in love with you
لا، لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في حبك
CHORDS:
الحبال:
dd
د
Dead Moon:
القمر الميت:
Fred Cole- Guitar, Vocals
فريد كول - جيتار، غناء
Toody Cole- Bass, Vocals
تودي كول - باس، غناء
Andrew Loomis- Drums (here: Louis Samora)
أندرو لوميس- طبول (هنا: لويس سامورا)
"Cant Help Falling in Love" on "In The Graveyard" LP (Tombstone Records, T-11, 1988)
"لا أستطيع المساعدة في الوقوع في الحب" على "In The Graveyard" LP (تسجيلات تومبستون، T-11، 1988)