Can't Help Falling in Love 歌詞 日本語訳

Cant Help Falling in Love (Creatore, Peretti, Weiss - here: Dead Moon/Fred Cole version)
Cant Help Falling in Love (Creatore、Peretti、Weiss - こちら: Dead Moon/Fred Cole バージョン)
INTRO:
イントロ:
Wise men say only fools rush in
賢者は愚か者だけが突進すると言う
But I can't help falling in love with you
でもあなたを好きにならずにはいられない
Should I stay, would it be a sin?
ここに留まるべきですが、それは罪になりますか？
But I can't help falling in love with you
でもあなたを好きにならずにはいられない
CHORUS:
コーラス:
As a river flows
川が流れるように
surely to the sea
きっと海へ
Darling so it goes
ダーリン、それでいいよ
Some things are meant to be
いくつかのことは意図されています
Take my hand, take my whole life too
私の手をとって、私の人生もすべて取ってください
But I can't help falling in love with you
でもあなたを好きにならずにはいられない
No I can't help falling in love with you
いいえ、あなたを好きにならずにはいられない
CHORDS:
コード:
dd
DD
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums (here: Louis Samora)
アンドリュー・ルーミス - ドラムス (ここではルイ・サモラ)
"Cant Help Falling in Love" on "In The Graveyard" LP (Tombstone Records, T-11, 1988)
「Cant Help Falling in Love」LP「In The Graveyard」収録（Tombstone Records、T-11、1988年）