Can't Help Falling in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Cant Help Falling in Love (Creatore, Peretti, Weiss - here: Dead Moon/Fred Cole version)
Cant Help Falling in Love (Creatore, Peretti, Weiss – hier: Dead Moon/Fred Cole-Version)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Wise men say only fools rush in
Weise Männer sagen, nur Narren stürmen herein
But I can't help falling in love with you
Aber ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Should I stay, would it be a sin?
Soll ich bleiben, wäre das eine Sünde?
But I can't help falling in love with you
Aber ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
CHORUS:
CHOR:
As a river flows
Wie ein Fluss fließt
surely to the sea
sicherlich zum Meer
Darling so it goes
Liebling, so geht es
Some things are meant to be
Manche Dinge sollen so sein
Take my hand, take my whole life too
Nimm meine Hand, nimm auch mein ganzes Leben
But I can't help falling in love with you
Aber ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
No I can't help falling in love with you
Nein, ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
CHORDS:
Akkorde:
dd
dd
Dead Moon:
Toter Mond:
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole – Gitarre, Gesang
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole – Bass, Gesang
Andrew Loomis- Drums (here: Louis Samora)
Andrew Loomis – Schlagzeug (hier: Louis Samora)
"Cant Help Falling in Love" on "In The Graveyard" LP (Tombstone Records, T-11, 1988)
„Cant Help Falling in Love“ auf der LP „In The Graveyard“ (Tombstone Records, T-11, 1988)