Walking on My Grave 歌詞 日本語訳

Walking On My Grave (Fred Cole)
ウォーキング・オン・マイ・グレイブ (フレッド・コール)
INTRO:
イントロ:
I can't stay knowing what's going down
何が起こっているのかを知り続けることはできない
I can't stay, darkness on the edge of town
居られない 街外れの闇
Streetwise kids in an act of defiance
反抗的な行為をするストリートワイズの子供たち
Out to defeat what's already behind us
すでに我々の背後にあるものを打ち負かすために
Rattle and shake their political cans
政治缶をガラガラと振って
Giving directions without any plans
計画を立てずに道案内をする
There's a new kid on the block
ブロックに新しい子供がいます
And he's taking my place
そして彼は私の代わりを務めています
CHORUS:
コーラス:
Walking on my grave +INTRO (2x)
私の墓の上を歩く +INTRO (2x)
I can't stay staring down a .44
.44弾を見つめ続けることはできない
I can't stay dying on the killing floor
殺人フロアで死に続けることはできない
A man in blue and he's drawing a gun
青い服を着て銃を抜いている男
A child in the shadows too scared to run
物陰にいる子供は怖くて走れない
Crack on the mirror of a teenage dream
十代の夢の鏡にひび割れ
Like a lost generation on l.s.d.
L.S.D.のロストジェネレーションみたいに
There's a new kid on the block
ブロックに新しい子供がいます
And he's taking my place
そして彼は私の代わりを務めています
SOLO:
ソロ:
I can't stay knowing what's going down
何が起こっているのかを知り続けることはできない
I can't stay, darkness on the edge of town
居られない 街外れの闇
The brain's still twitching but the eyes are closed
脳はまだピクピクしているが、目は閉じている
My best friends dying from an overdose
私の親友が過剰摂取で亡くなった
A red light flares unacounted for
赤い光が数え切れないほど燃え上がる
It's happening now and it's happened before
それは今起こっている、そしてそれは以前にも起こった
There's a new kid on the block
ブロックに新しい子供がいます
And he's taken my place
そして彼は私の代わりになった
CHORUS (4x)
コーラス (4x)
CHORDS:
コード:
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums
アンドリュー・ルーミス - ドラムス
‎"Walking On My Grave" on "Defiance" LP (Tombstone Records ‎? T-35, 1990)
「Defiance」LP の「Walking On My Grave」 (Tombstone Records ? T-35、1990)