Just Like a Timepiece Liedtext Deutsche Übersetzung

Deadsoul Tribe - Just like a Timepiece
Deadsoul Tribe – Genau wie eine Uhr
Intro:
Einführung:
The ghosts of my own songs have named themselves no one
Die Geister meiner eigenen Lieder haben sich selbst keinen Namen gegeben
Run through the flowers they say
Lauf durch die Blumen, heißt es
The hands of the dream wind that blows from beneath them
Die Hände des Traumwindes, der unter ihnen hervorweht
Circle the hours away
Kreisen Sie die Stunden ein
They offer a ride in their submarine dragonfly
Sie bieten eine Fahrt mit ihrer U-Boot-Libelle an
Brought me inside to a chair in her head
Hat mich in ihrem Kopf zu einem Stuhl gebracht
The blind jester pilot, he smiles and he says that she
Der blinde Spaßpilot, er lächelt und sagt, dass sie
knows where to go, as he lies down instead
weiß, wohin er gehen muss, da er sich stattdessen hinlegt
I couldn't help noticing pilot began to dream
Ich konnte nicht anders, als zu bemerken, dass der Pilot zu träumen begann
Started me wondering time of the day
Ich habe mich gefragt, wie spät es am Tag ist
The carousel sea horses picturesque circus dress
Das Karussell-Seepferdchen im malerischen Zirkuskleid
flowing behind them, began their display
hinter ihnen floss, begann ihre Darbietung
The pantomime symphony slowly pretends to me
Die Pantomime-Symphonie kommt mir langsam vor
Stopped for directions out of my dream
Ich habe angehalten, um nach dem Weg aus meinem Traum zu suchen
Then one broke his silence, and pointed to me and said
Dann brach einer sein Schweigen, zeigte auf mich und sagte:
Just like a timepiece, keep circling, circling
Kreisen Sie weiter, kreisen Sie wie eine Uhr
Blue for the sky
Blau für den Himmel
The world only turns from far away
Die Welt dreht sich nur aus der Ferne
Only blue from this high
Nur Blau von diesem Höhepunkt
It feels like flying
Es fühlt sich an wie Fliegen
It feels like dying
Es fühlt sich an wie Sterben
starts with f5
beginnt mit f5
Far and away, the icy Sun is on the rise
In weiter Ferne geht die eisige Sonne auf
On the run
Auf der Flucht
They're choking on the smoking gun
Sie ersticken an der rauchenden Waffe
The swans have died
Die Schwäne sind gestorben
Tomorrow's finally come
Der Morgen ist endlich da
Fly ...
Fliegen ...
bridge:
Brücke:
The harlequin juggler in porcelain masquerade
Der Harlekin-Jongleur in der Porzellanmaskerade
Bicycle playing card joker in green
Fahrrad-Spielkarten-Joker in Grün
The jack rabbit rocking horse pendulate back and forth
Das Jack Rabbit Schaukelpferd pendelt hin und her
Tick-tocking aperture carnival stream
Tickender Karnevalsstream
Then came time in which i began wondering
Dann kam die Zeit, in der ich anfing, mich zu wundern
The distance behind us inside of this dream
Die Entfernung hinter uns in diesem Traum
The blind jester pilot, he woke and he said to me
Der blinde Narrenpilot, er wachte auf und sagte zu mir
Just like the world, we keep circling, circling on
Genau wie die Welt kreisen wir immer weiter
The ghosts of my own songs have named themselves no one
Die Geister meiner eigenen Lieder haben sich selbst keinen Namen gegeben
Run through the flowers they say
Lauf durch die Blumen, heißt es
The hands of the dream wind that blows from beneath them
Die Hände des Traumwindes, der unter ihnen hervorweht
Circle the hours away
Kreisen Sie die Stunden ein
The pantomime symphony slowly pretends to me
Die Pantomime-Symphonie kommt mir langsam vor
Stopped for directions out of my dream
Ich habe angehalten, um nach dem Weg aus meinem Traum zu suchen
Then one broke his silence, and pointed to me and said
Dann brach einer sein Schweigen, zeigte auf mich und sagte:
Just like a timepiece, keep circling, circling on...
Wie eine Uhr kreisen Sie weiter, kreisen weiter ...
Just like the time circles on... far and away
So wie die Zeit weiter kreist ... weit und breit
Oh just like the time circles on... in circles they say
Oh, genau wie die Zeit sich weiter dreht ... im Kreis, sagt man
Just like the time circles on... just like the time circles on
So wie die Zeit weitergeht ... so wie die Zeit weitergeht
Just like the time circles on... just like the time circles on
So wie die Zeit weitergeht ... so wie die Zeit weitergeht
Oh just like the time circles on... just like the time circles on
Oh, genau wie die Zeit weitergeht... genau wie die Zeit weitergeht