Just Like a Timepiece Songtekst Nederlandse Vertaling

Deadsoul Tribe - Just like a Timepiece
Deadsoul Tribe - Net als een uurwerk
Intro:
Inleiding:
The ghosts of my own songs have named themselves no one
De geesten van mijn eigen liedjes hebben zichzelf niemand genoemd
Run through the flowers they say
Ren door de bloemen zeggen ze
The hands of the dream wind that blows from beneath them
De handen van de droomwind die onder hen vandaan waait
Circle the hours away
Omcirkel de uren
They offer a ride in their submarine dragonfly
Ze bieden een ritje aan in hun onderzeese libel
Brought me inside to a chair in her head
Bracht me naar binnen, naar een stoel in haar hoofd
The blind jester pilot, he smiles and he says that she
De blinde narpiloot, hij lacht en hij zegt dat zij
knows where to go, as he lies down instead
weet waar hij heen moet, terwijl hij in plaats daarvan gaat liggen
I couldn't help noticing pilot began to dream
Het viel me op dat de piloot begon te dromen
Started me wondering time of the day
Ik begon me af te vragen wanneer het de dag was
The carousel sea horses picturesque circus dress
De carrousel zeepaardjes pittoreske circusjurk
flowing behind them, began their display
die achter hen stroomden, begonnen hun vertoning
The pantomime symphony slowly pretends to me
De pantomime-symfonie doet zich langzaam voor bij mij
Stopped for directions out of my dream
Gestopt voor een routebeschrijving vanuit mijn droom
Then one broke his silence, and pointed to me and said
Toen verbrak iemand zijn stilte, wees naar mij en zei
Just like a timepiece, keep circling, circling
Blijf rondcirkelen, rondcirkelen, net als een uurwerk
Blue for the sky
Blauw voor de lucht
The world only turns from far away
De wereld draait alleen van ver weg
Only blue from this high
Alleen blauw van deze hoogte
It feels like flying
Het voelt als vliegen
It feels like dying
Het voelt als doodgaan
starts with f5
begint met f5
Far and away, the icy Sun is on the rise
Ver weg is de ijskoude zon aan het opkomen
On the run
Op de vlucht
They're choking on the smoking gun
Ze stikken in het rokende pistool
The swans have died
De zwanen zijn gestorven
Tomorrow's finally come
Morgen is het eindelijk zover
Fly ...
Vlieg ...
bridge:
brug:
The harlequin juggler in porcelain masquerade
De harlekijn-jongleur in porseleinen maskerade
Bicycle playing card joker in green
Fiets speelkaart joker in het groen
The jack rabbit rocking horse pendulate back and forth
Het Jack Rabbit-hobbelpaard slingert heen en weer
Tick-tocking aperture carnival stream
Tick-tocking openingscarnavalsstroom
Then came time in which i began wondering
Toen kwam er een tijd waarin ik me begon af te vragen
The distance behind us inside of this dream
De afstand achter ons in deze droom
The blind jester pilot, he woke and he said to me
De blinde narpiloot werd wakker en zei tegen mij
Just like the world, we keep circling, circling on
Net als de wereld blijven wij rondcirkelen, maar blijven rondcirkelen
The ghosts of my own songs have named themselves no one
De geesten van mijn eigen liedjes hebben zichzelf niemand genoemd
Run through the flowers they say
Ren door de bloemen zeggen ze
The hands of the dream wind that blows from beneath them
De handen van de droomwind die onder hen vandaan waait
Circle the hours away
Omcirkel de uren
The pantomime symphony slowly pretends to me
De pantomime-symfonie doet zich langzaam voor bij mij
Stopped for directions out of my dream
Gestopt voor een routebeschrijving uit mijn droom
Then one broke his silence, and pointed to me and said
Toen verbrak iemand zijn stilte, wees naar mij en zei
Just like a timepiece, keep circling, circling on...
Blijf net als een uurwerk rondcirkelen, rondcirkelen...
Just like the time circles on... far and away
Net zoals de tijd doorgaat... ver weg
Oh just like the time circles on... in circles they say
Oh, net zoals de tijd doordraait... in cirkels zeggen ze
Just like the time circles on... just like the time circles on
Net zoals de tijd doordraait... net zoals de tijd doordraait
Just like the time circles on... just like the time circles on
Net zoals de tijd doordraait... net zoals de tijd doordraait
Oh just like the time circles on... just like the time circles on
Oh, net zoals de tijd doordraait... net zoals de tijd doordraait