Up on the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
My boots sure feel good on this hardwood
من المؤكد أن حذائي يشعر بالارتياح على هذا الخشب الصلب
My beers never tasted this cold
لم يسبق لي أن تذوقت البيرة الخاصة بي بهذا البرد
The band's playing all of my favorite songs
الفرقة تعزف كل أغانيي المفضلة
And somehow I don't feel at home
وبطريقة ما لا أشعر بأنني في المنزل
Tonight she is sure lookin? pretty
الليلة هي تبدو متأكدة؟ جميلة
Dressed up in her Friday night's best
ارتدت أفضل ملابسها في ليلة الجمعة
And she's left no doubt that she's moving on
ولم تترك أي مجال للشك في أنها تمضي قدمًا
Time says I should but I haven't yet
الوقت يقول أنني يجب أن أفعل ذلك ولكنني لم أفعل ذلك بعد
Chorus:
جوقة:
I wish we could start it all over
أتمنى أن نبدأ كل شيء من جديد
And I was someone that she never knew
وكنت شخصًا لم تعرفه أبدًا
Then there wouldn't be any distance
ثم لن يكون هناك أي مسافة
She'd be just ?cross the room
وقالت انها سوف تكون مجرد؟ عبور الغرفة
But from her point of view
ولكن من وجهة نظرها
I might as well be up on the moon
قد أكون كذلك على سطح القمر
Verse 2:
الآية 2:
I wish I could be just a stranger
أتمنى أن أكون مجرد غريب
Walk over and ask her for a dance
مشى واطلب منها الرقص
Then we could get lost in the music
ثم يمكن أن نضيع في الموسيقى
Oh I'd give anything for that second chance
أوه، سأعطي أي شيء مقابل تلك الفرصة الثانية
To smell that perfume that I bought her
لتشم ذلك العطر الذي اشتريته لها
Rest my hand on the back of her dress
أضع يدي على الجزء الخلفي من فستانها
And be that man standing beside her
ويكون ذلك الرجل الذي يقف بجانبها
And not the one over here by himself
وليس الذي هنا لوحده
Chorus:
جوقة:
I wish we could start it all over
أتمنى أن نبدأ كل شيء من جديد
And I was someone that she never knew
وكنت شخصًا لم تعرفه أبدًا
Then there wouldn't be any distance
ثم لن يكون هناك أي مسافة
She'd be just ?cross the room
وقالت انها سوف تكون مجرد؟ عبور الغرفة
But from her point of view
ولكن من وجهة نظرها
I might as well be up on the moon
قد أكون كذلك على سطح القمر
I wish we could start it all over
أتمنى أن نبدأ كل شيء من جديد
And I was someone that she never knew
وكنت شخصًا لم تعرفه أبدًا
Then there wouldn't be any distance
ثم لن يكون هناك أي مسافة
She'd be just ?cross the room
وقالت انها سوف تكون مجرد؟ عبور الغرفة
But from her point of view
ولكن من وجهة نظرها
I might as well be up on the moon
قد أكون كذلك على سطح القمر
Yeah from her point of view
- نعم من وجهة نظرها
I might as well be up on the moon
قد أكون كذلك على سطح القمر
Ooo-Ooo-Ooo
أوو-أوو-أوو