Up on the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
My boots sure feel good on this hardwood
Mijn laarzen voelen zeker goed aan op dit hardhout
My beers never tasted this cold
Mijn bieren smaakten nog nooit zo koud
The band's playing all of my favorite songs
De band speelt al mijn favoriete nummers
And somehow I don't feel at home
En op de een of andere manier voel ik me niet thuis
Tonight she is sure lookin? pretty
Vanavond is ze er zeker van dat ze kijkt? mooi
Dressed up in her Friday night's best
Verkleed op haar mooiste vrijdagavond
And she's left no doubt that she's moving on
En ze laat er geen twijfel over bestaan dat ze verder gaat
Time says I should but I haven't yet
De tijd zegt dat ik dat moet doen, maar dat heb ik nog niet gedaan
Chorus:
refrein:
I wish we could start it all over
Ik wou dat we er helemaal opnieuw mee konden beginnen
And I was someone that she never knew
En ik was iemand die ze nooit kende
Then there wouldn't be any distance
Dan zou er geen afstand meer zijn
She'd be just ?cross the room
Ze zou gewoon door de kamer lopen
But from her point of view
Maar vanuit haar standpunt
I might as well be up on the moon
Ik zou net zo goed op de maan kunnen zijn
Verse 2:
Vers 2:
I wish I could be just a stranger
Ik wou dat ik gewoon een vreemde kon zijn
Walk over and ask her for a dance
Loop naar haar toe en vraag haar ten dans
Then we could get lost in the music
Dan konden we verdwalen in de muziek
Oh I'd give anything for that second chance
Oh, ik zou alles geven voor die tweede kans
To smell that perfume that I bought her
Om dat parfum te ruiken dat ik voor haar kocht
Rest my hand on the back of her dress
Laat mijn hand op de achterkant van haar jurk rusten
And be that man standing beside her
En wees die man die naast haar staat
And not the one over here by himself
En niet degene hier alleen
Chorus:
refrein:
I wish we could start it all over
Ik wou dat we er helemaal opnieuw mee konden beginnen
And I was someone that she never knew
En ik was iemand die ze nooit kende
Then there wouldn't be any distance
Dan zou er geen afstand meer zijn
She'd be just ?cross the room
Ze zou gewoon door de kamer lopen
But from her point of view
Maar vanuit haar standpunt
I might as well be up on the moon
Ik zou net zo goed op de maan kunnen zijn
I wish we could start it all over
Ik wou dat we er helemaal opnieuw mee konden beginnen
And I was someone that she never knew
En ik was iemand die ze nooit kende
Then there wouldn't be any distance
Dan zou er geen afstand meer zijn
She'd be just ?cross the room
Ze zou gewoon door de kamer lopen
But from her point of view
Maar vanuit haar standpunt
I might as well be up on the moon
Ik zou net zo goed op de maan kunnen zijn
Yeah from her point of view
Ja, vanuit haar standpunt
I might as well be up on the moon
Ik zou net zo goed op de maan kunnen zijn
Ooo-Ooo-Ooo
Ooo-Ooo-Ooo