Volare كلمات أغنية ترجمة عربية

1. Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh !
1. الطيران، أوه، الغناء، أوه أوه أوه!
Let's fly way up to the clouds,
دعونا نطير إلى أعلى السحاب
away from the maddening crowds.
بعيدا عن الحشود الجنونية.
We can sing in the glow of a star that I know of,
يمكننا أن نغني في وهج النجم الذي أعرفه،
where lovers enjoy peace of mind,
حيث يتمتع العشاق براحة البال،
let us leave the confusion and all disillusion behind.
دعونا نترك الارتباك وخيبة الأمل وراءنا.
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find.
تمامًا مثل الطيور على ريشتها، سنجد قوس قزح معًا.
2. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
2. الطيران أوه أوه والغناء أوه أوه أوه.
No wonder my happy heart sings,
لا عجب أن قلبي السعيد يغني،
your love has given me wings.
حبك أعطاني أجنحة.
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu,
أعتقد أن حلمًا كهذا لن يعود أبدًا،
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
لقد رسمت يدي ووجهي باللون الأزرق.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido,
ثم فجأة جئت من الريح السريعة،
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
وبدأت أطير في السماء اللانهائية.
3. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
3. الطيران أوه أوه والغناء أوه أوه أوه.
Nel blu, dipinto di blu,
باللون الأزرق، باللون الأزرق،
felice di stare lassu.
سعيد أن أكون هناك.
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su,
وطرت، طرت بسعادة أعلى من الشمس وحتى أعلى،
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu.
بينما اختفى العالم ببطء بعيدًا هناك.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
لعبت الموسيقى الجميلة بالنسبة لي فقط.
4. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh !
4. الطيران، أوه أوه، والغناء، أوه أوه أوه!
No wonder my happy heart sings,
لا عجب أن قلبي السعيد يغني،
your love has given me wings.
حبك أعطاني أجنحة.
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu,
باللون الأزرق، باللون الأزرق، سعيد لوجودي هناك،
nel blu, dipinto di blu.
باللون الأزرق، باللون الأزرق.
(capo 2nd)
(الفصل الثاني)