Volare Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1. Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh !
1. Latanie, och, śpiewanie, och, och, och!
Let's fly way up to the clouds,
Polećmy aż do chmur,
away from the maddening crowds.
z dala od szalonych tłumów.
We can sing in the glow of a star that I know of,
Możemy śpiewać w blasku gwiazdy, którą znam,
where lovers enjoy peace of mind,
gdzie kochankowie cieszą się spokojem ducha,
let us leave the confusion and all disillusion behind.
zostawmy zamęt i wszelkie rozczarowania za sobą.
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find.
Podobnie jak ptaki z piór, tęczę razem odnajdziemy.
2. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
2. Latanie, och, i śpiewanie, och, och, och.
No wonder my happy heart sings,
Nic dziwnego, że moje szczęśliwe serce śpiewa,
your love has given me wings.
Twoja miłość dodała mi skrzydeł.
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu,
Myślę, że taki sen nigdy nie wróci,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Pomalowałam ręce i twarz na niebiesko.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido,
Potem nagle przybyłem z szybkiego wiatru,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
i zacząłem latać po nieskończonym niebie.
3. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
3. Latanie, och, i śpiewanie, och, och, och.
Nel blu, dipinto di blu,
W kolorze niebieskim, pomalowanym na niebiesko,
felice di stare lassu.
szczęśliwy, że tam jestem.
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su,
I poleciałem, poleciałem szczęśliwie wyżej niż słońce i jeszcze wyżej,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu.
podczas gdy świat powoli znikał daleko w dole.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Słodka muzyka grała specjalnie dla mnie.
4. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh !
4. Latanie, och, i śpiewanie, och, och, och!
No wonder my happy heart sings,
Nic dziwnego, że moje szczęśliwe serce śpiewa,
your love has given me wings.
Twoja miłość dodała mi skrzydeł.
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu,
W błękicie, pomalowanym na niebiesko, szczęśliwy, że jestem tam na górze,
nel blu, dipinto di blu.
w kolorze niebieskim, pomalowany na niebiesko.
(capo 2nd)
(drugi rozdział)