Volare Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh !
1. Uçmak, ah ah, şarkı söylemek, ah ah ah ah!
Let's fly way up to the clouds,
Hadi bulutlara kadar uçalım,
away from the maddening crowds.
çıldırtıcı kalabalıklardan uzakta.
We can sing in the glow of a star that I know of,
Bildiğim bir yıldızın ışığında şarkı söyleyebiliriz
where lovers enjoy peace of mind,
aşıkların huzurun tadını çıkardığı yer
let us leave the confusion and all disillusion behind.
kafa karışıklığını ve tüm hayal kırıklıklarını geride bırakalım.
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find.
Tıpkı tüyden kuşlar gibi, bir gökkuşağını hep birlikte bulacağız.
2. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
2. Uçmak, oh oh ve şarkı söylemek, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
Mutlu kalbimin şarkı söylemesine şaşmamalı,
your love has given me wings.
senin aşkın bana kanat verdi.
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu,
Sanırım böyle bir rüya asla geri gelmeyecek.
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Ellerimi ve yüzümü maviye boyadım.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido,
Sonra aniden hızlı rüzgardan geldim,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
ve sonsuz gökyüzünde uçmaya başladım.
3. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
3. Uçmak, ah ah ve şarkı söylemek, ah ah ah.
Nel blu, dipinto di blu,
Mavinin içinde, maviye boyanmış,
felice di stare lassu.
orada olmaktan mutluyum.
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su,
Ve uçtum, mutlu bir şekilde güneşten daha yükseğe, hatta daha yükseğe uçtum,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu.
dünya yavaş yavaş orada çok uzakta kaybolurken.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Tatlı müzik sadece benim için çalıyordu.
4. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh !
4. Uçmak, ah ah, ve şarkı söylemek, ah ah ah ah!
No wonder my happy heart sings,
Mutlu kalbimin şarkı söylemesine şaşmamalı,
your love has given me wings.
senin aşkın bana kanat verdi.
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu,
Mavinin içinde, maviye boyanmış, orada olmaktan mutluyum
nel blu, dipinto di blu.
mavi renkte, mavi boyalı.
(capo 2nd)
(2. bölüm)