Volare Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh !
1. Vliegen, oh oh, zingen, oh oh oh oh!
Let's fly way up to the clouds,
Laten we naar de wolken vliegen,
away from the maddening crowds.
weg van de gekmakende menigte.
We can sing in the glow of a star that I know of,
We kunnen zingen in de gloed van een ster die ik ken,
where lovers enjoy peace of mind,
waar geliefden gemoedsrust genieten,
let us leave the confusion and all disillusion behind.
laten we de verwarring en alle desillusie achter ons laten.
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find.
Net als vogels met een veer, zullen we samen een regenboog vinden.
2. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
2. Vliegen, oh oh, en zingen, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
Geen wonder dat mijn gelukkige hart zingt:
your love has given me wings.
jouw liefde heeft mij vleugels gegeven.
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu,
Ik denk dat zo'n droom nooit meer terugkomt,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Ik schilderde mijn handen en gezicht blauw.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido,
Toen kwam ik plotseling uit de snelle wind,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
en ik begon te vliegen in de oneindige lucht.
3. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
3. Vliegen, oh oh, en zingen, oh oh oh oh.
Nel blu, dipinto di blu,
In het blauw, blauw geschilderd,
felice di stare lassu.
blij om daarboven te zijn.
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su,
En ik vloog, ik vloog gelukkig hoger dan de zon en zelfs hoger,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu.
terwijl de wereld daar beneden langzaam ver weg verdween.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Zoete muziek speelde speciaal voor mij.
4. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh !
4. Vliegen, oh oh, en zingen, oh oh oh oh!
No wonder my happy heart sings,
Geen wonder dat mijn gelukkige hart zingt:
your love has given me wings.
jouw liefde heeft mij vleugels gegeven.
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu,
In het blauw, blauw geverfd, blij om daarboven te zijn,
nel blu, dipinto di blu.
in blauw, blauw geschilderd.
(capo 2nd)
(2e hoofdstuk)