Volare Liedtext Deutsche Übersetzung

1. Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh !
1. Fliegen, oh oh, singen, oh oh oh oh!
Let's fly way up to the clouds,
Lass uns hoch zu den Wolken fliegen,
away from the maddening crowds.
weg von den hektischen Menschenmassen.
We can sing in the glow of a star that I know of,
Wir können im Schein eines Sterns singen, den ich kenne,
where lovers enjoy peace of mind,
wo Liebende Seelenfrieden genießen,
let us leave the confusion and all disillusion behind.
Lassen wir die Verwirrung und alle Desillusionierung hinter uns.
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find.
Genau wie Federvögel werden wir gemeinsam einen Regenbogen finden.
2. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
2. Fliegen, oh oh, und singen, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
Kein Wunder, dass mein glückliches Herz singt,
your love has given me wings.
Deine Liebe hat mir Flügel verliehen.
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu,
Ich denke, ein Traum wie dieser wird nie wiederkommen,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Ich habe meine Hände und mein Gesicht blau bemalt.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapido,
Dann plötzlich kam ich vom schnellen Wind,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
und ich begann in den unendlichen Himmel zu fliegen.
3. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh.
3. Fliegen, oh oh, und singen, oh oh oh oh.
Nel blu, dipinto di blu,
Im Blau, blau bemalt,
felice di stare lassu.
Ich bin froh, dort oben zu sein.
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su,
Und ich flog, ich flog glücklich höher als die Sonne und noch höher,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu.
während die Welt dort unten langsam verschwand.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Süße Musik spielte nur für mich.
4. Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh !
4. Fliegen, oh oh, und singen, oh oh oh oh!
No wonder my happy heart sings,
Kein Wunder, dass mein glückliches Herz singt,
your love has given me wings.
Deine Liebe hat mir Flügel verliehen.
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu,
Im Blau, blau angemalt, glücklich da oben zu sein,
nel blu, dipinto di blu.
in Blau, blau bemalt.
(capo 2nd)
(2. Kapitel)